1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:06,948 --> 00:00:09,966
(موسيقى موضوعية مشوقة)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:10,008 --> 00:00:12,675
(طنين الكرة الأرضية)

5
00:00:16,722 --> 00:00:18,972
(لا يوجد صوت)

6
00:00:27,025 --> 00:00:29,358
(لا يوجد صوت)

7
00:00:33,392 --> 00:00:36,475
(موسيقى مشوقة)

8
00:00:43,149 --> 00:00:46,982
(تستمر الموسيقى المشوقة)

9
00:00:53,270 --> 00:00:57,103
(تستمر الموسيقى المشوقة)

10
00:01:03,297 --> 00:01:07,130
(تستمر الموسيقى المشوقة)

11
00:01:13,208 --> 00:01:17,041
(تستمر الموسيقى المشوقة)

12
00:01:23,273 --> 00:01:27,106
(تستمر الموسيقى المشوقة)

13
00:01:33,186 --> 00:01:37,019
(تستمر الموسيقى المشوقة)

14
00:01:47,672 --> 00:01:50,422
(شاذ الماء)

15
00:01:53,915 --> 00:01:55,618
(الهسهسة الساكنة)
(دي جي يتحدث بشكل غير واضح)

16
00:01:55,660 --> 00:01:58,243
(أبواق السيارات)

17
00:02:01,339 --> 00:02:03,007
(موسيقى متفائلة)

18
00:02:03,049 --> 00:02:05,799
(الهسهسة الساكنة)

19
00:02:11,676 --> 00:02:12,976
(رجل يتحدث لغة أجنبية)

20
00:02:13,018 --> 00:02:17,313
♪ وأخطائي ترحل
لي ممزقة وصحيح ♪

21
00:02:17,355 --> 00:02:20,355
(موسيقى مشوقة)

22
00:02:27,323 --> 00:02:31,078
(تستمر الموسيقى المشوقة)

23
00:02:31,120 --> 00:02:33,953
(طنين حركة المرور)

24
00:02:42,691 --> 00:02:45,282
(تسريع المحرك)

25
00:02:45,324 --> 00:02:48,324
(موسيقى مشوقة)

26
00:02:55,255 --> 00:02:59,088
(تستمر الموسيقى المشوقة)

27
00:03:07,031 --> 00:03:09,864
(خرخرة المحرك)

28
00:03:12,954 --> 00:03:15,954
(موسيقى مشوقة)

29
00:03:22,216 --> 00:03:25,050
(تسريع المحرك)

30
00:03:25,092 --> 00:03:29,009
(تستمر الموسيقى المشوقة)

31
00:03:30,552 --> 00:03:31,888
- [كاتي] هل وصلنا بعد؟

32
00:03:31,930 --> 00:03:33,973
- [جيمس] تقريبًا. نصف ساعة على ما أعتقد.

33
00:03:34,015 --> 00:03:36,226
شيء من هذا القبيل. متحمس؟

34
00:03:36,268 --> 00:03:37,515
- نعم. نعم، أعتقد أن هذا سيكون،

35
00:03:37,557 --> 00:03:40,064
سيكون هذا جيدًا لنا.

36
00:03:40,106 --> 00:03:43,195
(تستمر الموسيقى المشوقة)

37
00:03:43,237 --> 00:03:45,378
"تقع في الجبال الشامخة

38
00:03:45,420 --> 00:03:47,628
غابة سان برناردينو الوطنية,

39
00:03:47,670 --> 00:03:50,628
المعروفة على نطاق واسع باسم جبال الألب في جنوب كاليفورنيا،

40
00:03:50,670 --> 00:03:53,628
هو أفضل سر محتفظ به على الساحل الغربي،

41
00:03:53,670 --> 00:03:54,978
"بحيرة أروهيد."

42
00:03:55,020 --> 00:03:57,258
أوه، هذا واحد يعود حقا إلى الوراء.

43
00:03:57,300 --> 00:03:58,815
- ماذا لديك؟
- نحن نحب التاريخ.

44
00:03:58,857 --> 00:04:01,338
"في عام 1826، أول رجل أبيض

45
00:04:01,380 --> 00:04:03,046
لتطأ قدماه وادي الدب الصغير."

46
00:04:03,088 --> 00:04:04,744
- ألا تستطيع أن تفعل هذا الصوت؟

47
00:04:04,786 --> 00:04:06,674
- "في عام 1820" (يضحك)

48
00:04:06,716 --> 00:04:07,565
كنت الوصول إلى ذلك.

49
00:04:07,607 --> 00:04:11,508
حسنًا، "تاريخ البحيرة
بدأت قرية أروهيد في عام 1920

50
00:04:11,550 --> 00:04:13,248
مع شركة Arrowhead Lake.

51
00:04:13,290 --> 00:04:16,278
قامت إحدى النقابات في لوس أنجلوس بشراء بحيرة الدب الصغير،

52
00:04:16,320 --> 00:04:17,748
الاسم الأصلي للمنطقة."

53
00:04:17,790 --> 00:04:18,978
- إذن غيروا الاسم؟

54
00:04:19,020 --> 00:04:19,998
- [كاتي] نعم.

55
00:04:20,040 --> 00:04:21,475
- مثير للاهتمام.
- غيروا الاسم.

56
00:04:21,517 --> 00:04:22,938
"خطة شركة بحيرة أروهيد

57
00:04:22,980 --> 00:04:25,218
كان من المقرر تطوير البحيرة الاصطناعية التي يبلغ ارتفاعها ميلاً

58
00:04:25,260 --> 00:04:28,248
إلى وسيلة ترفيهية استثنائية
ومنطقة سكنية.

59
00:04:28,290 --> 00:04:32,088
عقدت القرية رسميا
الافتتاح في 24 يونيو 1922.

60
00:04:32,130 --> 00:04:34,068
نعم، "بين عامي 1921 و1923"

61
00:04:34,110 --> 00:04:36,918
بحيرة أروهيد الأصلية
قرية مبنية على الطراز النورماندي،

62
00:04:36,960 --> 00:04:40,068
تم تشييده وتضمن جناحًا للرقص،

63
00:04:40,110 --> 00:04:42,858
صالة سينما في الهواء الطلق,
المطعم والشاطئ والحمامات.

64
00:04:42,900 --> 00:04:46,548
ومع ذلك، بحلول السبعينيات، كان للعمر أثره

65
00:04:46,590 --> 00:04:50,058
في قرية العشرينيات وكانت في حالة من اليأس

66
00:04:50,100 --> 00:04:54,438
"مواجهة إدانة محتملة."

67
00:04:54,480 --> 00:04:56,780
ربما هناك بعض الجيران الرائعين أو شخص ما.

68
00:04:57,960 --> 00:04:59,898
تعرف على. لا أعرف.

69
00:04:59,940 --> 00:05:01,548
نأمل أن نلتقي بالكثير من الأشخاص الرائعين،

70
00:05:01,590 --> 00:05:05,268
والسكان المحليين، ولكنهم يعرفون أيضًا أن الدببة الرمادية

71
00:05:05,310 --> 00:05:06,288
انقرضت هنا.

72
00:05:06,330 --> 00:05:09,168
- اخرج اللعنة!
حسنًا ، أنا أستدير!

73
00:05:09,210 --> 00:05:12,110
أنا أقلب السيارة اللعينة!

74
00:05:12,152 --> 00:05:13,613
- [كاتي] (تتنهد) أنت وقليلًا.

75
00:05:13,655 --> 00:05:14,446
أنت وقليلا.

76
00:05:14,488 --> 00:05:16,248
- هل أنت سخيف تمزح معي؟

77
00:05:16,290 --> 00:05:18,018
- [كاتي] لكن الدببة البنية لا تزال تتجول.

78
00:05:18,060 --> 00:05:19,968
- أوه، لقد عدنا.

79
00:05:20,010 --> 00:05:21,623
- [كاتي] حسنًا.

80
00:05:21,665 --> 00:05:23,224
- (تنهد) لقد أخافتني بشدة هناك.

81
00:05:23,266 --> 00:05:24,057
- [كاتي] أعرف.

82
00:05:24,099 --> 00:05:26,504
- [جيمس] انظر إلى بحيرة أروهيد، على بعد ستة أميال.

83
00:05:26,546 --> 00:05:28,128
- [كاتي] (تضحك) يا إلهي.

84
00:05:28,170 --> 00:05:29,673
- ما هذا؟
- هناك ثلج.

85
00:05:29,715 --> 00:05:31,128
هناك ثلوج في الجبال.

86
00:05:31,170 --> 00:05:33,243
- أوه واو.
- هذا مذهل.

87
00:05:35,430 --> 00:05:36,348
- [جيمس] إنها جميلة جدًا.

88
00:05:36,390 --> 00:05:38,470
- [كاتي] لا تصطدم بالسيارة وأنت تنظر إلى هناك.

89
00:05:38,512 --> 00:05:41,307
- [جيمس] أعرف. هذا سيكون عظيما.

90
00:05:41,349 --> 00:05:42,182
- أنا أعرف.

91
00:05:46,182 --> 00:05:48,692
(موسيقى متفائلة)
(الهسهسة الساكنة)

92
00:05:48,734 --> 00:05:50,817
♪ منتصف اللامكان ♪

93
00:05:50,859 --> 00:05:52,548
(موسيقى متفائلة)

94
00:05:52,590 --> 00:05:55,248
- [راديو] درجة الحرارة 73 والجو مشمس على البحيرة اليوم،

95
00:05:55,290 --> 00:05:58,518
مع تدحرج السحب الممطرة
في حوالي الساعة 7:00 مساءً.

96
00:05:58,560 --> 00:06:01,848
من المتوقع هطول أمطار خفيفة
حتى الساعة 8:00 مساءً تقريبًا.

97
00:06:01,890 --> 00:06:03,738
ولجميع أصحاب القوارب هناك،

98
00:06:03,780 --> 00:06:07,428
نهاية هذا الأسبوع هو الرسمي
انطلاقة موسم الصيف لدينا.

99
00:06:07,470 --> 00:06:11,178
لذا املأ خزانات الغاز تلك،
تحديث هذا التسجيل،

100
00:06:11,220 --> 00:06:14,478
وسنراك على الماء.

101
00:06:14,520 --> 00:06:16,728
والآن إليكم ضربة أخرى من العام الماضي.

102
00:06:16,770 --> 00:06:18,858
مباشرة من أرشيفات KLLA،

103
00:06:18,900 --> 00:06:21,286
إنه The Beach Boys مع
"ألن يكون لطيفا؟"

104
00:06:21,328 --> 00:06:24,328
(موسيقى مشوقة)

105
00:06:31,215 --> 00:06:35,048
(تستمر الموسيقى المشوقة)

106
00:06:41,244 --> 00:06:45,077
(تستمر الموسيقى المشوقة)

107
00:06:51,296 --> 00:06:55,129
(تستمر الموسيقى المشوقة)

108
00:07:02,723 --> 00:07:06,115
- [جيمس] أوه، أعتقد
تلك اللافتة تقول "طريق مسدود".

109
00:07:06,157 --> 00:07:07,878
- [كاتي] لا، لا، لا، هذا هو.

110
00:07:07,920 --> 00:07:09,048
هناك طريقتان.

111
00:07:09,090 --> 00:07:10,151
سيقول أحدهم،

112
00:07:10,193 --> 00:07:12,859
أعتقد أنه يقول المجتمع.

113
00:07:12,901 --> 00:07:14,945
(موسيقى مشوقة)

114
00:07:14,987 --> 00:07:16,186
- [جيمس] ماذا كان العنوان؟

115
00:07:16,228 --> 00:07:18,145
- [كاتي] اه، إنه 561.

116
00:07:19,675 --> 00:07:23,806
- جميع المنازل مبنية على جانب التل.

117
00:07:23,848 --> 00:07:28,073
- [كاتي] نعم، يبدو أنهم جاهزون، انتظر لنرى.

118
00:07:28,115 --> 00:07:29,822
- دعونا نحاول ذلك.
- أنا أعرف.

119
00:07:29,864 --> 00:07:30,697
- 593.

120
00:07:31,880 --> 00:07:33,161
- [كاتي] نحن في طريقنا إلى أسفل؟

121
00:07:33,203 --> 00:07:34,703
- [جيمس] أعتقد.

122
00:07:35,924 --> 00:07:37,844
- [كاتي] ينبغي أن يكون كذلك، أعتقد أن هذا هو.

123
00:07:37,886 --> 00:07:39,282
- أوه.
-انتظر، هل يمكنك أن ترى-

124
00:07:39,324 --> 00:07:40,931
- ما هذا القول؟

125
00:07:40,973 --> 00:07:41,790
- أرى ذلك، نعم.
- يقول 561.

126
00:07:41,832 --> 00:07:43,767
- [كاتي] 561. هذا هو.

127
00:07:43,809 --> 00:07:45,976
- أعتقد أنه كذلك. اه.
- أوه.

128
00:07:46,939 --> 00:07:50,565
أوه، انه لطيف جدا. يبدو
لطيف جدا، كل هذا.

129
00:07:50,607 --> 00:07:52,752
(طحن العجلات)

130
00:07:52,794 --> 00:07:53,794
- حسنًا.

131
00:08:01,779 --> 00:08:04,076
(نقر الباب)

132
00:08:04,118 --> 00:08:06,785
(نقر الباب)

133
00:08:15,338 --> 00:08:18,048
(صرير الباب)

134
00:08:18,090 --> 00:08:19,323
أوه واو.

135
00:08:20,910 --> 00:08:22,845
هذا المكان جميل.

136
00:08:22,887 --> 00:08:24,048
(يطرق الباب)

137
00:08:24,090 --> 00:08:29,090
أعني أنها بالتأكيد صغيرة، لكنها جميلة، أليس كذلك؟

138
00:08:31,290 --> 00:08:32,343
- إنها جميلة.

139
00:08:33,360 --> 00:08:34,151
- نعم.

140
00:08:34,193 --> 00:08:36,192
- وانظر، هذا هو الفناء الخلفي لدينا.

141
00:08:36,234 --> 00:08:39,401
(طقطقة الخطى)

142
00:08:40,500 --> 00:08:42,408
- نعم، حصلت على هذا.

143
00:08:42,450 --> 00:08:43,548
سأضع هذا هنا.

144
00:08:43,590 --> 00:08:44,943
لا تقلق بشأني.

145
00:08:46,494 --> 00:08:47,327
حسنًا.

146
00:08:49,482 --> 00:08:50,295
ها نحن.

147
00:08:50,337 --> 00:08:53,028
(النقر على مفتاح الضوء)

148
00:08:53,070 --> 00:08:53,913
حسنا.

149
00:08:55,110 --> 00:08:56,883
أوه، حبيبتي، هذا المكان عظيم.

150
00:09:00,370 --> 00:09:02,467
يا صديقي.

151
00:09:02,509 --> 00:09:05,118
(طقطقة الخطى)

152
00:09:05,160 --> 00:09:06,642
هناك جدول في الأسفل هناك.

153
00:09:06,684 --> 00:09:08,034
هل تستطيع سماعه؟
- مم هم.

154
00:09:11,130 --> 00:09:12,438
- حسنًا، هيا.

155
00:09:12,480 --> 00:09:14,530
دعنا نذهب للتحقق من بقية المنزل.

156
00:09:15,916 --> 00:09:17,157
(موسيقى الجيتار الهادئة)

157
00:09:17,199 --> 00:09:19,844
- سعيدة جدا نحن هنا.
♪ كانت إحدى الليالي مظلمة للغاية ♪

158
00:09:19,886 --> 00:09:22,322
♪ لذلك بالكاد تستطيع الرؤية ♪

159
00:09:22,364 --> 00:09:27,364
♪ لأن القمر رفض أن يضئ ♪

160
00:09:27,452 --> 00:09:31,460
♪ كنت جالساً تحت شجرة الصفصاف ♪

161
00:09:31,502 --> 00:09:32,658
♪ من أجل الحب ♪

162
00:09:32,700 --> 00:09:34,641
- هذه جافة. هذا جاف حقًا.

163
00:09:34,683 --> 00:09:36,423
- نعم.
- هذا أمر محزن.

164
00:09:37,440 --> 00:09:39,087
- غدا نجد محل البقالة.

165
00:09:39,129 --> 00:09:41,718
- (يضحك) ماذا عن أن نجد المدينة غدًا.

166
00:09:41,760 --> 00:09:43,488
لم أرى أي شيء أكثر من محطة بنزين

167
00:09:43,530 --> 00:09:45,618
واثنين من متاجر الهدايا التذكارية في طريقك إلى الداخل.

168
00:09:45,660 --> 00:09:47,098
- هذا ما أردناه، أليس كذلك؟

169
00:09:47,140 --> 00:09:48,948
- نعم.
- بعض العزلة.

170
00:09:48,990 --> 00:09:51,288
استراحة من تلك المدينة اللعينة.

171
00:09:51,330 --> 00:09:55,068
لا عمل ولا ضغوط للأشهر الثلاثة المقبلة.

172
00:09:55,110 --> 00:09:56,778
اتفقنا على مغادرة لوس أنجلوس

173
00:09:56,820 --> 00:09:59,238
في أسفل الجبل
لبقية الصيف.

174
00:09:59,280 --> 00:10:00,828
- تمام.

175
00:10:00,870 --> 00:10:01,788
أنت محق.

176
00:10:01,830 --> 00:10:03,828
أنا آسف. أنت محق.

177
00:10:03,870 --> 00:10:05,358
أنت دائما على حق.

178
00:10:05,400 --> 00:10:08,268
لذا غدًا (أكواب تقرع)

179
00:10:08,310 --> 00:10:09,749
نجد محل البقالة.

180
00:10:09,791 --> 00:10:12,791
(موسيقى مشوقة)

181
00:10:19,801 --> 00:10:22,673
(تستمر الموسيقى المشوقة)

182
00:10:22,715 --> 00:10:25,798
(موسيقى البانجو اللطيفة)

183
00:10:32,809 --> 00:10:36,726
(تستمر موسيقى البانجو الهادئة)

184
00:10:39,731 --> 00:10:42,648
(صفير غلاية)

185
00:10:46,564 --> 00:10:51,564
(قطرات الماء)
(غلاية قعقعة)

186
00:10:53,743 --> 00:10:54,534
- [كاتي] مم.

187
00:10:54,576 --> 00:10:57,415
(ملعقة قعقعة)

188
00:10:57,457 --> 00:10:58,836
(موسيقى هادئة)

189
00:10:58,878 --> 00:11:00,191
- [جيمس] يوم جميل للتنزه في المدينة.

190
00:11:00,233 --> 00:11:02,129
- [كاتي] نعم.

191
00:11:02,171 --> 00:11:04,306
متحمس لتناول شيء ما أثناء المشي.

192
00:11:04,348 --> 00:11:05,272
- [جيمس] نعم.

193
00:11:05,314 --> 00:11:07,531
(كلاهما يثرثران بشكل غير واضح)

194
00:11:07,573 --> 00:11:11,762
(تستمر موسيقى الجيتار الهادئة)

195
00:11:11,804 --> 00:11:15,721
(كلاهما يثرثران بشكل غير واضح)

196
00:11:20,101 --> 00:11:23,484
♪ حسنًا، إنها الجنة في الطريق
إنك تضحك عيونك ♪

197
00:11:23,526 --> 00:11:28,526
♪ إنها الجنة بهذه الطريقة
تضحك عيونك علي ♪

198
00:11:29,380 --> 00:11:33,577
♪ أو تجعلني أشعر بأنني مميز ♪

199
00:11:33,619 --> 00:11:36,920
♪ حسنًا، إذا أغلقت
عينك علي يا حبيبي ♪

200
00:11:36,962 --> 00:11:39,629
♪ أنا الشيطان ♪

201
00:11:41,006 --> 00:11:42,962
(صفير المغني)

202
00:11:43,004 --> 00:11:44,551
(تحطم الخطى)

203
00:11:44,593 --> 00:11:47,138
- [جيمس] لم تكن هناك لافتة ممنوع التعدي على ممتلكات الغير هنا.

204
00:11:47,180 --> 00:11:48,347
- [كاتي] حسنًا.

205
00:11:49,846 --> 00:11:52,707
أوه، هناك الجانب الآخر.

206
00:11:52,749 --> 00:11:53,999
نعم. من هنا؟

207
00:11:55,893 --> 00:11:56,726
تمام.

208
00:11:58,080 --> 00:12:00,371
علينا أن نقفز فوق جدار صغير.

209
00:12:00,413 --> 00:12:02,525
هل أنت بخير؟

210
00:12:02,567 --> 00:12:04,343
(كاتي الشخير)

211
00:12:04,385 --> 00:12:08,529
♪ حتى عندما تحتاج لرؤيتي ♪

212
00:12:08,571 --> 00:12:09,455
- نعم.

213
00:12:09,497 --> 00:12:13,535
♪ ارتفعت معنوياتي كلها ♪

214
00:12:13,577 --> 00:12:16,956
♪ العودة لمن كسرك ♪

215
00:12:16,998 --> 00:12:19,831
♪ قطع وتحويل ♪

216
00:12:20,919 --> 00:12:25,919
(كلاهما يصرخ)
(طنين حركة المرور)

217
00:12:27,004 --> 00:12:29,001
♪ عيوني ♪

218
00:12:29,043 --> 00:12:31,599
- ما هذا؟ قال
ينبغي أن يكون بهذه الطريقة.

219
00:12:31,641 --> 00:12:33,307
- وهذا ما قالته التعليقات.
- [كاتي] حسنًا.

220
00:12:34,369 --> 00:12:36,168
- ماذا تفعل؟
- ننسى التعليقات.

221
00:12:36,210 --> 00:12:37,428
نحن نسير المارقة.
♪ أنا الشيطان ♪

222
00:12:37,470 --> 00:12:39,684
- أنت جاد؟
- نعم، ساعدني على النهوض.

223
00:12:39,726 --> 00:12:42,232
- حسنًا، لقد تم القبض عليك، لن أنقذك.

224
00:12:42,274 --> 00:12:43,191
- تمام.

225
00:12:43,233 --> 00:12:44,521
- حسنًا، جاهز؟

226
00:12:44,563 --> 00:12:46,396
واحد، اثنان، حسنًا، ثلاثة.

227
00:12:47,437 --> 00:12:48,858
أنت بخير؟
- نعم.

228
00:12:48,900 --> 00:12:50,446
- أنت جيدة أو أنت طيب؟
- اللعنة نعم.

229
00:12:50,488 --> 00:12:52,285
- حسنًا، أنا قادم.

230
00:12:52,327 --> 00:12:55,413
(جيمس الشخير)
- أعرف.

231
00:12:55,455 --> 00:12:56,288
ماذا؟

232
00:12:57,598 --> 00:12:58,431
من يهتم؟

233
00:13:00,372 --> 00:13:04,334
♪ نعم، أنا أرتعش في
علاوة على ذلك نذهب ♪

234
00:13:04,376 --> 00:13:05,197
- [كاتي] أوه، انظر إلى الجسر.

235
00:13:05,239 --> 00:13:06,562
♪ ومع إيقاع الدراما تذهب ♪

236
00:13:06,604 --> 00:13:10,022
- [كاتي] يا إلهي، أنت لا تنتظرني أبدًا.

237
00:13:10,064 --> 00:13:13,697
♪ من العبث غير المضبوط ♪

238
00:13:13,739 --> 00:13:17,474
♪ ثم الانسجام
يصبح لغزا فارغا ♪

239
00:13:17,516 --> 00:13:20,641
(تحطم الخطى)

240
00:13:20,683 --> 00:13:23,838
- هل تمزح معي؟
هناك سياج آخر.

241
00:13:23,880 --> 00:13:25,458
أين الوصول العام؟

242
00:13:25,500 --> 00:13:28,098
- رأيت بعض الأشياء أكثر
هناك. ربما هو بهذه الطريقة.

243
00:13:28,140 --> 00:13:29,268
- تمام.
- نعم. دعنا نذهب.

244
00:13:29,310 --> 00:13:31,428
- مشاهدة الطين.
- أوه، هيا.

245
00:13:31,470 --> 00:13:33,439
- لماذا لم نقود السيارة فحسب؟

246
00:13:33,481 --> 00:13:35,388
- [كاتي] ماذا؟ أردنا التنزه؟

247
00:13:35,430 --> 00:13:36,785
- [جيمس] نعم، أردت التنزه سيرًا على الأقدام.

248
00:13:36,827 --> 00:13:37,951
- [كاتي] ألا تستمتعين؟

249
00:13:37,993 --> 00:13:40,247
(كلاهما يتحدث بشكل غير واضح)

250
00:13:40,289 --> 00:13:43,443
♪ أغمض عينيك معي ♪

251
00:13:43,485 --> 00:13:46,485
♪ لا يوجد شيطان ♪

252
00:13:49,614 --> 00:13:50,778
(أجنحة ترفرف)

253
00:13:50,820 --> 00:13:54,588
- [راديو] كان ذلك بلو سانتوري
من صديقنا جاك دواير

254
00:13:54,630 --> 00:13:57,768
على طول الطريق في
ولاية ماساتشوستس العظيمة.

255
00:13:57,810 --> 00:14:00,198
حاليا 91 درجة والجو مشمس.

256
00:14:00,240 --> 00:14:03,798
يا قوم، سيكون صيفًا حارًا طويلًا

257
00:14:03,840 --> 00:14:05,208
لذا ابق هادئًا هناك.

258
00:14:05,250 --> 00:14:06,678
- سياج آخر.
- والآن هنا أ

259
00:14:06,720 --> 00:14:07,857
كلمة مختصرة من الرعاة لدينا.

260
00:14:07,899 --> 00:14:11,484
- حسنًا، قد يكون هذا أسرع.

261
00:14:11,526 --> 00:14:14,153
قد نضطر إلى القفز عليه في طريق العودة.

262
00:14:14,195 --> 00:14:15,378
- أستطيع أن أفعل ذلك.

263
00:14:15,420 --> 00:14:17,598
- تمام بعدك عزيزتي .

264
00:14:17,640 --> 00:14:18,740
- شكرا لك يا سيدي. رائع!

265
00:14:22,682 --> 00:14:25,765
لقد نجحنا. أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة.

266
00:14:27,000 --> 00:14:28,111
هيا، دعونا نذهب للتحقق من البحيرة.

267
00:14:28,153 --> 00:14:30,736
(تسريع القارب)

268
00:14:33,228 --> 00:14:35,732
هناك فرشاة شعر بالأسفل هناك.

269
00:14:35,774 --> 00:14:37,690
- أين؟ أوه، أرى.
- هل تراه؟

270
00:14:41,931 --> 00:14:44,560
- [كاتي] أوه، هذه هي البطة.

271
00:14:44,602 --> 00:14:47,435
(زقزقة العصافير)

272
00:14:50,550 --> 00:14:53,058
- [جيمس] أوه، ما هو
هذا؟ هل ترى هذا؟

273
00:14:53,100 --> 00:14:54,078
- [كاتي] ماذا؟

274
00:14:54,120 --> 00:14:56,088
- حرق للتعلم.

275
00:14:56,130 --> 00:14:58,488
حريق حرق للتعلم المثير للجدل.

276
00:14:58,530 --> 00:15:00,198
مصممة لإزالة عمدا

277
00:15:00,240 --> 00:15:03,408
قرية بحيرة أروهيد البالغة من العمر 57 عامًا.

278
00:15:03,450 --> 00:15:06,603
يبدو أنهم أحرقوا المدينة بأكملها في عام 1979.

279
00:15:07,530 --> 00:15:08,435
- هل يمكننا أن نذهب؟
- إنه غريب جدا.

280
00:15:08,477 --> 00:15:10,518
- جيمس؟
- نعم، أنا قادم. انتظر.

281
00:15:10,560 --> 00:15:12,708
لا تجد هذا مثيرا للاهتمام على الإطلاق؟

282
00:15:12,750 --> 00:15:14,295
لقد أحرقوا المدينة بأكملها.

283
00:15:14,337 --> 00:15:16,030
(موسيقى درامية)

284
00:15:16,072 --> 00:15:17,636
(زقزقة العصافير)

285
00:15:17,678 --> 00:15:20,761
(رنين الريح الرنين)

286
00:15:24,309 --> 00:15:25,686
(تستمر الموسيقى الدرامية)

287
00:15:25,728 --> 00:15:27,918
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

288
00:15:27,960 --> 00:15:30,708
- لقد استغرق بناء بحيرة أروهيد 30 عامًا،

289
00:15:30,750 --> 00:15:33,768
مصممة لتكون خزان مياه للري،

290
00:15:33,810 --> 00:15:35,238
بلاه بلاه بلاه.

291
00:15:35,280 --> 00:15:39,558
في عام 1921، باعوا كل الأرض والبحيرة مقابل 625 ألف دولار

292
00:15:39,600 --> 00:15:41,778
لمجموعة مستثمرين في كاليفورنيا
- واو.

293
00:15:41,820 --> 00:15:44,988
- برئاسة جي بي فان نويس الذي أعيدت تسميته

294
00:15:45,030 --> 00:15:46,398
منطقة بحيرة أروهيد.

295
00:15:46,440 --> 00:15:47,748
- رائع.
- هذا ممتع.

296
00:15:47,790 --> 00:15:51,948
لذلك تم شراء هذا المكان بأكمله بمبلغ 625000 دولار.

297
00:15:51,990 --> 00:15:55,638
لقد سمعت بالفعل أن Bugsy
سيجل، هل تعرف علاقات مافيا لوس أنجلوس؟

298
00:15:55,680 --> 00:15:57,258
- نعم.
- سوف يأتون إلى هنا

299
00:15:57,300 --> 00:16:00,318
ويودون، أنت
تعرف والمقامرة والدعارة

300
00:16:00,360 --> 00:16:02,958
ربما للابتعاد عن مثل
رجال الشرطة في الوادي.

301
00:16:03,000 --> 00:16:05,478
- يا إلهي، أراهن أن هناك حقيبة مليئة بالنقود

302
00:16:05,520 --> 00:16:06,978
مخبأة في جدران أحد هذه المنازل.

303
00:16:07,020 --> 00:16:08,988
- قد تكون على حق.

304
00:16:09,030 --> 00:16:10,938
إنه تاريخ مثير للاهتمام بالرغم من ذلك.

305
00:16:10,980 --> 00:16:11,815
- نعم.
- صحيح، أنت على استعداد للذهاب؟

306
00:16:11,857 --> 00:16:12,648
- نعم.

307
00:16:12,690 --> 00:16:15,690
(موسيقى مشوقة)

308
00:16:20,883 --> 00:16:23,954
(قعقعة العربة)

309
00:16:23,996 --> 00:16:26,579
(موسيقى هادئة)

310
00:16:34,004 --> 00:16:37,421
(تستمر الموسيقى الهادئة)

311
00:16:39,163 --> 00:16:40,612
- [كاتي] دقيق الشوفان؟

312
00:16:40,654 --> 00:16:44,071
- اه نعم بالتأكيد. دقيق الشوفان جيد بالرغم من ذلك.

313
00:16:46,772 --> 00:16:50,508
ماذا لدي؟ معكرونة جوز الهند.

314
00:16:50,550 --> 00:16:53,508
مهما كان اللون الأزرق الحقيقي.
(طقطقة الخطى)

315
00:16:53,550 --> 00:16:56,298
لا أعرف، أعتقد أنني بخير مع دقيق الشوفان.

316
00:16:56,340 --> 00:16:58,290
يعمل دقيق الشوفان.
(موسيقى مشوقة)

317
00:16:58,332 --> 00:17:02,277
ماذا لدينا؟
أعني أنها تبدو جيدة.

318
00:17:02,319 --> 00:17:04,725
معكرون.
(تستمر الموسيقى المشوقة)

319
00:17:04,767 --> 00:17:08,428
لا، أعتقد الشريحة. هذا ما تريد.

320
00:17:08,470 --> 00:17:10,068
تمام. ماذا بعد؟

321
00:17:10,110 --> 00:17:13,128
- [كاتي] أم، فتات الخبز.

322
00:17:13,170 --> 00:17:14,208
- فتات الخبز؟
- نعم.

323
00:17:14,250 --> 00:17:15,858
- تمام.

324
00:17:15,900 --> 00:17:18,089
أعتقد أنه ربما يكون هذا هو الممر التالي.

325
00:17:18,131 --> 00:17:19,966
- تمام.
- ربما.

326
00:17:20,008 --> 00:17:21,549
- [جيمس] الملوحة؟

327
00:17:21,591 --> 00:17:23,210
- لا.
- عندنا أملاح في البيت؟

328
00:17:23,252 --> 00:17:26,210
- [كاتي] لا نريد ذلك، لا أريد المزيد من المالحة.

329
00:17:26,252 --> 00:17:31,252
(سرقة الحقائب)
(صافرة الماسح الضوئي)

330
00:17:36,642 --> 00:17:37,790
- هل لديك البطاقة؟

331
00:17:37,832 --> 00:17:39,318
- [كاتي] مم.

332
00:17:39,360 --> 00:17:41,418
- دعونا نرى. 69.

333
00:17:41,460 --> 00:17:45,200
69.
(جيمس يضحك)

334
00:17:45,242 --> 00:17:46,075
- الإجمالي.

335
00:17:47,700 --> 00:17:48,533
إجمالي.

336
00:17:49,770 --> 00:17:50,954
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

337
00:17:50,996 --> 00:17:52,579
- أتمنى لك يوماً عظيماً.

338
00:17:53,999 --> 00:17:57,832
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

339
00:18:06,011 --> 00:18:09,123
(البط نعيق)

340
00:18:09,165 --> 00:18:10,061
(تدفق الماء)

341
00:18:10,103 --> 00:18:12,678
(موسيقى مشوقة)

342
00:18:12,720 --> 00:18:15,220
(نعيق الغراب)

343
00:18:17,398 --> 00:18:20,073
- [كاتي] كان الأمر أسهل في الطريق.

344
00:18:21,450 --> 00:18:23,208
- [جيمس] نعم. التلال.

345
00:18:23,250 --> 00:18:24,048
- [كاتي] أوه.

346
00:18:24,090 --> 00:18:28,268
- أكياس.
- نعم. التلال. أكياس.

347
00:18:28,310 --> 00:18:29,418
- [جيمس] نحن على وشك الوصول.

348
00:18:29,460 --> 00:18:31,335
- [كاتي] حسنًا.

349
00:18:31,377 --> 00:18:33,558
- هل أنت متأكد من أنك لا تريد القيادة في المرة القادمة؟

350
00:18:33,600 --> 00:18:35,049
- [كاتي] اللعنة عليك.

351
00:18:35,091 --> 00:18:37,674
(كلاهما يلهث)

352
00:18:39,565 --> 00:18:43,372
- الجيز.
(كاتي الشخير)

353
00:18:43,414 --> 00:18:44,414
- حسنًا.

354
00:18:45,450 --> 00:18:46,698
ما هذا؟

355
00:18:46,740 --> 00:18:48,191
- [كاتي] ماذا؟

356
00:18:48,233 --> 00:18:49,308
- [جيمس] انظر.

357
00:18:49,350 --> 00:18:50,250
- [كاتي] ليس لدي فكرة.

358
00:18:52,080 --> 00:18:52,913
كعكة؟

359
00:18:54,060 --> 00:18:55,073
- نعم، أعتقد.

360
00:18:57,330 --> 00:18:58,163
هناك ملاحظة.

361
00:19:00,360 --> 00:19:01,398
مرحبا بكم في الحي.

362
00:19:01,440 --> 00:19:03,990
- هاه، وأتساءل من هو
من. هذا جميل حقا.

363
00:19:04,920 --> 00:19:06,288
- أنا أعرف.

364
00:19:06,330 --> 00:19:07,865
- دعنا نذهب أكله.
- غير موقعة.

365
00:19:07,907 --> 00:19:10,358
(سرقة الحقائب)

366
00:19:10,400 --> 00:19:12,041
- كعكة مجانية.

367
00:19:12,083 --> 00:19:14,789
تعال. هذا مثير للغاية.

368
00:19:14,831 --> 00:19:17,110
الجميع يحب الكعكة المجانية.

369
00:19:17,152 --> 00:19:20,235
(موسيقى مشوقة)

370
00:19:23,940 --> 00:19:25,803
- هل أنت متأكد أنك تريد أن تأكل هذا؟

371
00:19:26,700 --> 00:19:27,933
- بالتأكيد.
- أوه.

372
00:19:28,890 --> 00:19:29,681
- لا أستطيع أن أخبز كعكة جيدة.

373
00:19:29,723 --> 00:19:31,848
وأنا أعلم أنك لا تستطيع ذلك.

374
00:19:31,890 --> 00:19:34,503
إنها لفتة لطيفة من جيراننا الجدد.

375
00:19:36,240 --> 00:19:37,073
- رائحته جيدة.

376
00:19:38,138 --> 00:19:39,089
- مم.

377
00:19:39,131 --> 00:19:39,988
(كشط السكين)
- أوه!

378
00:19:40,030 --> 00:19:42,558
تمام. 1، 2، 3.

379
00:19:42,600 --> 00:19:44,598
- [جيمس] أوه، لقد فعلت، وهذا هو الثالث.

380
00:19:44,640 --> 00:19:45,828
- [كاتي] ماذا؟ هذا
لا، أنت تغش.

381
00:19:45,870 --> 00:19:47,326
واحد.
(بطاقات الصفع)

382
00:19:47,368 --> 00:19:49,034
- هذا!
(بطاقات الصفع)

383
00:19:49,076 --> 00:19:49,909
إي!

384
00:19:51,510 --> 00:19:52,638
هذا أنا.

385
00:19:52,680 --> 00:19:54,430
هذا أنا، وأنا مرة أخرى.

386
00:19:55,580 --> 00:19:57,291
وأنا مرة أخرى. وأنا مرة أخرى.

387
00:19:57,333 --> 00:19:59,538
- هذا غبي.
- وأنا مرة أخرى.

388
00:19:59,580 --> 00:20:00,738
- يا إلهي. حقًا؟
- هذا أنا.

389
00:20:00,780 --> 00:20:02,898
- أنت؟ أوه!
- ها!

390
00:20:02,940 --> 00:20:04,298
نعم!

391
00:20:04,340 --> 00:20:05,131
(بطاقات الصفع)

392
00:20:05,173 --> 00:20:06,726
- [كلاهما] واو!

393
00:20:06,768 --> 00:20:07,967
(صفع البطاقة)
- يا! فكرة جيدة!

394
00:20:08,997 --> 00:20:11,988
- حسنًا، لم يتبق لدي سوى بطاقة واحدة أخرى على أي حال.

395
00:20:12,030 --> 00:20:13,038
ماذا كان؟ ماذا كان؟

396
00:20:13,080 --> 00:20:14,148
أوه، كنت قد اتخذت ذلك. تمام.

397
00:20:14,190 --> 00:20:16,640
- تعال. هذا ليس حتى.

398
00:20:16,682 --> 00:20:19,393
- (تتنهد) أعتقد أنه يجب أن يكون لدي هواية.

399
00:20:19,435 --> 00:20:21,048
- ليس لديك بالفعل هواية؟

400
00:20:21,090 --> 00:20:23,238
- بالتأكيد. ولكن مثل شيء هزلي.

401
00:20:23,280 --> 00:20:25,468
أريد أن أشعر وكأنني ستاينبيك أو جورجيا أوكيف

402
00:20:25,510 --> 00:20:26,643
بينما نحن هنا.

403
00:20:29,610 --> 00:20:31,428
أستطيع أن أرسم المناظر الطبيعية.

404
00:20:31,470 --> 00:20:33,318
- نعم، يمكنك رسم المناظر الطبيعية.

405
00:20:33,360 --> 00:20:35,958
بالتأكيد ليست قصيرة في وجهات النظر.

406
00:20:36,000 --> 00:20:36,858
- همم.

407
00:20:36,900 --> 00:20:37,938
- هل تريد اللعب مرة أخرى؟

408
00:20:37,980 --> 00:20:39,708
- بالتأكيد. صفقتي.

409
00:20:39,750 --> 00:20:41,375
- انها الصفقة الخاصة بك؟ أنت
لقد تعاملت للتو، إنها صفقتي.

410
00:20:41,417 --> 00:20:42,932
- أفعل ذلك مرة أخرى.

411
00:20:42,974 --> 00:20:45,216
- أنت تضع القواعد.

412
00:20:45,258 --> 00:20:46,257
- نعم أفعل.

413
00:20:46,299 --> 00:20:48,592
(بطاقات الصفع)

414
00:20:48,634 --> 00:20:50,300
(موسيقى درامية)

415
00:20:50,342 --> 00:20:52,842
(نعيق البومة)

416
00:20:54,386 --> 00:20:56,969
(موسيقى هادئة)

417
00:21:04,146 --> 00:21:07,563
(تستمر الموسيقى الهادئة)

418
00:21:15,033 --> 00:21:16,868
(تستمر الموسيقى الهادئة)

419
00:21:16,910 --> 00:21:21,910
(صرير الباب)
(صفير الفنان)

420
00:21:22,623 --> 00:21:25,706
(تناغم الفنان)

421
00:21:45,903 --> 00:21:50,903
♪ كان لدي صديق في حاجة
أن تقع في الحب دائمًا ♪

422
00:21:53,697 --> 00:21:58,697
♪ يبدو الأمر عميقًا جدًا و ♪

423
00:22:01,039 --> 00:22:06,039
♪ كان لديه صديق يتحدث
كل ما يريده هو الحب ♪

424
00:22:08,740 --> 00:22:12,157
♪ وحرية لا نهاية لها ♪

425
00:22:13,887 --> 00:22:16,052
(رنين الجرس)

426
00:22:16,094 --> 00:22:21,094
♪ كيف يمكن أن تكون السحابة
هذا الملتوي الحقيقي الذي يأتي ♪

427
00:22:23,976 --> 00:22:27,643
♪ على قمة جبل رويال ♪

428
00:22:30,194 --> 00:22:33,111
(صفير الفنان)

429
00:22:36,278 --> 00:22:39,695
(تستمر الموسيقى الهادئة)

430
00:22:52,456 --> 00:22:57,456
♪ لأن كل واحد يحتاج
شخص نحبه دائمًا ♪

431
00:22:59,635 --> 00:23:04,635
♪ حاول أن تأكل الابنة ♪

432
00:23:07,191 --> 00:23:12,191
♪ كولورادو بحاجة إلى شخص نحبه دائمًا ♪

433
00:23:14,053 --> 00:23:19,053
♪ ولا نأكل أكثر ♪

434
00:23:21,326 --> 00:23:26,326
♪ كيف يمكن أن تكون السحابة
هذا الملتوي الحقيقي الذي يأتي ♪

435
00:23:28,726 --> 00:23:33,726
♪ على قمة جبل رويال ♪

436
00:23:35,505 --> 00:23:40,505
♪ كيف يمكن أن تكون السحابة
هذا الملتوي الحقيقي الذي يأتي ♪

437
00:23:43,140 --> 00:23:48,140
♪ على قمة جبل رويال ♪

438
00:23:50,064 --> 00:23:53,564
♪ في الأعلى، لا لا لا لا ♪

439
00:23:55,162 --> 00:23:58,745
(الفنان يغني في المقاييس)

440
00:24:02,242 --> 00:24:05,659
(تستمر الموسيقى الهادئة)

441
00:24:09,745 --> 00:24:13,328
(الفنان يغني في المقاييس)

442
00:24:23,888 --> 00:24:26,805
(تسري الرياح)

443
00:24:31,456 --> 00:24:34,123
(دقات الساعة)

444
00:24:48,990 --> 00:24:51,907
(تسري الرياح)

445
00:25:02,009 --> 00:25:05,009
(موسيقى مشوقة)

446
00:25:10,770 --> 00:25:12,162
(سحق الحصى)

447
00:25:12,204 --> 00:25:16,037
(تستمر الموسيقى المشوقة)

448
00:25:22,024 --> 00:25:25,943
(تستمر الموسيقى المشوقة)

449
00:25:25,985 --> 00:25:28,652
(دقات الساعة)

450
00:25:36,048 --> 00:25:38,715
(دقات الساعة)

451
00:25:42,626 --> 00:25:44,376
- الحياة عبارة عن لوحة،

452
00:25:45,819 --> 00:25:47,736
وأنت الفنان.

453
00:25:50,599 --> 00:25:52,068
- [كاتي] دعونا نرسم بالأرقام.

454
00:25:52,110 --> 00:25:54,978
- كم هو رائع أن نفعل ذلك

455
00:25:55,020 --> 00:25:57,813
بالمواهب التي وهبنا الله إياها.

456
00:26:00,330 --> 00:26:02,538
هل وصلت للتو إلى المدينة، يا عزيزي؟

457
00:26:02,580 --> 00:26:05,523
- أنا، نحن. نعم.

458
00:26:06,840 --> 00:26:08,568
- أعذرها.

459
00:26:08,610 --> 00:26:12,243
لقد أصبحت مجرد طائر عجوز فضولي في سنواتها الأخيرة.

460
00:26:13,530 --> 00:26:14,363
- لا مشكلة.

461
00:26:16,920 --> 00:26:18,918
- نحن حقا يجب أن نذهب بالرغم من ذلك.

462
00:26:18,960 --> 00:26:20,898
ألا توافقينني الرأي يا أبيجيل؟

463
00:26:20,940 --> 00:26:22,333
- نعم. نعم نفعل.

464
00:26:24,300 --> 00:26:28,023
حسنا، سوف نراكم في الجوار.

465
00:26:29,040 --> 00:26:30,270
أنا متأكد من ذلك.

466
00:26:30,312 --> 00:26:35,312
(دقات الساعة)
(طقطقة الخطى)

467
00:26:35,820 --> 00:26:40,066
- وداعاً عزيزتي، وبالتوفيق في هوايتك الجديدة.

468
00:26:40,108 --> 00:26:43,910
(موسيقى مشوقة)
(دقات الساعة)

469
00:26:43,952 --> 00:26:47,035
(طقطقة الخطى)

470
00:26:50,129 --> 00:26:52,663
(تستمر الموسيقى المشوقة)

471
00:26:52,705 --> 00:26:53,868
(غطاء يرتطم)

472
00:26:53,910 --> 00:26:56,410
- مرحبا بكم في الحي!

473
00:26:58,118 --> 00:26:59,990
مرحبا بكم في الحي.

474
00:27:00,032 --> 00:27:03,949
(تستمر الموسيقى المشوقة)

475
00:27:04,926 --> 00:27:06,636
(تناثر فرشاة الطلاء)

476
00:27:06,678 --> 00:27:07,469
(صرير الباب)

477
00:27:07,511 --> 00:27:08,718
- مهلا.
- يا.

478
00:27:08,760 --> 00:27:09,833
- [جيمس] ماذا يحدث؟

479
00:27:12,010 --> 00:27:12,948
ذهبت إلى المتجر؟

480
00:27:12,990 --> 00:27:14,718
- أوه لا، أنت تفوح منه رائحة العرق.

481
00:27:14,760 --> 00:27:15,593
- حسنًا.

482
00:27:16,860 --> 00:27:18,468
يا للقرف.

483
00:27:18,510 --> 00:27:21,528
يبدو أنك وجدت هوايتك الجديدة يا آنسة أوكيف.

484
00:27:21,570 --> 00:27:22,968
- نعم، ربما سأصبح جيدًا بما فيه الكفاية

485
00:27:23,010 --> 00:27:23,958
لتعليق شيء ما على الحائط.

486
00:27:24,000 --> 00:27:25,548
- ربما؟ من الأفضل أن تبدأ بعد ذلك.

487
00:27:25,590 --> 00:27:29,038
- لا يكون ديك.
- أنا أمزح.

488
00:27:29,080 --> 00:27:31,999
- التقيت باثنين من النساء الجميلات في المتجر.

489
00:27:32,041 --> 00:27:35,868
- أوه نعم؟ أنظر إليك
بالفعل تكوين صداقات جديدة.

490
00:27:35,910 --> 00:27:37,878
- نعم، لقد كانا زوجًا غريبًا.

491
00:27:37,920 --> 00:27:40,368
أبيجيل، ولم تذكر إسمها.

492
00:27:40,410 --> 00:27:43,508
- أوه، في الواقع لدي عمة عظيمة تدعى أبيجيل.

493
00:27:43,550 --> 00:27:44,628
لا أعرف إذا قلت لك ذلك من قبل.

494
00:27:44,670 --> 00:27:45,503
- [كاتي] مم مم.

495
00:27:46,787 --> 00:27:48,708
- مهلا، ماذا تريد أن تفعل الليلة؟

496
00:27:48,750 --> 00:27:49,848
- [كاتي] غير مبال.

497
00:27:49,890 --> 00:27:50,723
- حقًا؟

498
00:27:53,055 --> 00:27:53,974
- ماذا؟

499
00:27:54,016 --> 00:27:55,683
- خمين ما؟
- ماذا؟

500
00:27:56,790 --> 00:27:58,878
- لا يزال لدي بعض من تلك الحشائش متبقية.

501
00:27:58,920 --> 00:28:00,558
- حقًا؟ هل أحضرته إلى هنا؟

502
00:28:00,600 --> 00:28:01,908
- مم هم.

503
00:28:01,950 --> 00:28:03,669
- أليست قديمة بالرغم من ذلك؟

504
00:28:03,711 --> 00:28:04,502
هل تعتقد أنها لا تزال جيدة؟

505
00:28:04,544 --> 00:28:05,688
- بصراحة، أعتقد أنه إذا كان هناك أي شيء،

506
00:28:05,730 --> 00:28:07,248
ربما يجعلها أقوى.

507
00:28:07,290 --> 00:28:10,248
لذلك أنا أقول أننا نستمتع قليلاً هذا المساء،

508
00:28:10,290 --> 00:28:11,218
كما تعلمون، كما يفعل الأطفال.

509
00:28:11,260 --> 00:28:14,358
- [كاتي] حسنًا. حسنًا، نحن كذلك
لا يزال الاطفال. فقط الأطفال الأكبر سنا.

510
00:28:14,400 --> 00:28:15,233
- اعتقد.

511
00:28:17,610 --> 00:28:20,167
- حسنًا، حسنًا، نحن قادمون يا تشيتش.

512
00:28:20,209 --> 00:28:22,568
- ياي.
- لا تفعل ذلك.

513
00:28:22,610 --> 00:28:23,808
أنا أكره عندما تفعل ذلك.

514
00:28:23,850 --> 00:28:25,948
- فهمت يا رئيس. مهلا، أنا
سوف أستحم، أليس كذلك؟

515
00:28:25,990 --> 00:28:27,715
- جيد. رائحتك مثل فضلات الكلاب.

516
00:28:27,757 --> 00:28:30,134
- أحبك.
- أحبك جدا.

517
00:28:30,176 --> 00:28:32,280
(موسيقى مشوقة)

518
00:28:32,322 --> 00:28:35,072
(تدفق الماء)

519
00:28:40,312 --> 00:28:44,145
(تستمر الموسيقى المشوقة)

520
00:28:45,094 --> 00:28:47,761
(مفاتيح قعقعة)

521
00:28:50,147 --> 00:28:55,147
(تستمر الموسيقى المشوقة)
(تدفق الماء)

522
00:29:00,415 --> 00:29:02,268
- يمكنك رؤية كل شيء.

523
00:29:02,310 --> 00:29:03,363
- لا يوجد ضباب دخاني.

524
00:29:05,040 --> 00:29:06,668
- نعم.
- إذا نظرت هناك

525
00:29:06,710 --> 00:29:09,063
إلى اليسار، يمكنك رؤية الدب الأكبر.

526
00:29:10,620 --> 00:29:13,878
وعلى اليمين هناك خلف الشجرة، أترى؟

527
00:29:13,920 --> 00:29:14,711
- [جيمس] نعم.

528
00:29:14,753 --> 00:29:15,586
- الدب الصغير.

529
00:29:21,179 --> 00:29:24,108
(كاتي السعال)

530
00:29:24,150 --> 00:29:25,600
- أنت بخير هناك شيش؟

531
00:29:28,849 --> 00:29:31,750
- أتذكر في حصة العلوم للصف السادس

532
00:29:34,860 --> 00:29:36,918
لقد تعلمنا عن هذه الحشرات المجهرية

533
00:29:36,960 --> 00:29:38,433
التي تعيش في حاجبيك.

534
00:29:39,270 --> 00:29:42,243
حواجبنا، حواجب الجميع.

535
00:29:43,710 --> 00:29:46,294
الملايين من الحشرات تعيش في تلك البوصات القليلة

536
00:29:46,336 --> 00:29:49,088
فوق عينيك.
(حديث بطيء وغير واضح)

537
00:29:49,130 --> 00:29:52,216
كائنات صغيرة تعيش
حياتهم الصغيرة بأكملها

538
00:29:52,258 --> 00:29:56,947
على جبهتك.
(موسيقى مشوقة)

539
00:29:56,989 --> 00:30:00,498
إذا كانت الملايين من الكائنات الحية
يعيشون في حواجبنا،

540
00:30:00,540 --> 00:30:02,358
من يقول أننا لسنا الحشرات الصغيرة

541
00:30:02,400 --> 00:30:04,653
الذين يعيشون في حاجبين شيء أكبر.

542
00:30:07,620 --> 00:30:08,838
هاه؟

543
00:30:08,880 --> 00:30:11,703
- صفي السادس العلمي
كانت المعلمة السيدة بيكفورد.

544
00:30:13,290 --> 00:30:14,493
إنها سيدة لطيفة حقًا.

545
00:30:19,701 --> 00:30:20,531
يا.

546
00:30:20,573 --> 00:30:21,406
- ماذا؟

547
00:30:22,686 --> 00:30:25,083
- هل تشعر بالمغامرة؟
(موسيقى حية)

548
00:30:25,125 --> 00:30:25,958
- نعم.

549
00:30:27,627 --> 00:30:30,070
- وماذا عن السباحة الليلية؟

550
00:30:30,112 --> 00:30:31,816
- نعم. نعم. نعم. نعم.

551
00:30:31,858 --> 00:30:33,091
- حسنًا، أعطني المفصل.

552
00:30:33,133 --> 00:30:35,222
- [كاتي] لا، ماذا؟

553
00:30:35,264 --> 00:30:36,510
- [جيمس] انتظر، أنا قادم.

554
00:30:36,552 --> 00:30:39,969
(تستمر الموسيقى الحية)

555
00:30:42,593 --> 00:30:44,225
ذهب للسباحة.

556
00:30:44,267 --> 00:30:45,867
(طقطقة الخطى)

557
00:30:45,909 --> 00:30:48,728
- [كاتي] أوه، انتظرني.

558
00:30:48,770 --> 00:30:50,367
(جيمس ينزلق)
أوه!

559
00:30:50,409 --> 00:30:51,943
هل أنت بخير؟

560
00:30:51,985 --> 00:30:55,402
(تستمر الموسيقى الحية)

561
00:31:02,090 --> 00:31:05,507
(تستمر الموسيقى الحية)

562
00:31:11,922 --> 00:31:15,339
(تستمر الموسيقى الحية)

563
00:31:21,972 --> 00:31:25,389
(تستمر الموسيقى الحية)

564
00:31:32,232 --> 00:31:34,150
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

565
00:31:34,192 --> 00:31:35,040
- قبل أن تغير رأيك.

566
00:31:35,082 --> 00:31:38,415
- لا. حسنًا.
- هل أنت قادم؟

567
00:31:38,457 --> 00:31:39,248
(رش الماء)

568
00:31:39,290 --> 00:31:42,537
- لا، لا، لا، لا، لا،
لا لا. بالتأكيد لا.

569
00:31:42,579 --> 00:31:43,884
اللعنة المقدسة الجو بارد.
- انتظر، انتظر، انتظر.

570
00:31:43,926 --> 00:31:45,789
أين كنت بحق الجحيم؟
- انها بارده. كان الجو باردا جدا.

571
00:31:45,831 --> 00:31:47,711
- نعم أعلم، لقد كنت الوحيد هناك.

572
00:31:47,753 --> 00:31:49,834
- أنا أعرف. أنا آسف.
- الجو متجمد.

573
00:31:49,876 --> 00:31:50,876
- أنا آسف.

574
00:31:53,065 --> 00:31:55,898
(القبلات صفع)

575
00:31:59,510 --> 00:32:02,721
- اعتقدت أنك سوف تكون دائما خلفي.

576
00:32:02,763 --> 00:32:04,766
- ليس عندما يكون الجو باردا جدا.

577
00:32:04,808 --> 00:32:07,478
(موسيقى هادئة)

578
00:32:07,520 --> 00:32:09,731
(قبلة صفع)

579
00:32:09,773 --> 00:32:10,884
- أنت تعرف ماذا؟

580
00:32:10,926 --> 00:32:11,843
- ماذا؟

581
00:32:11,885 --> 00:32:13,635
- أعتقد أنني أحبك.

582
00:32:15,199 --> 00:32:16,616
- أحبك أيضًا.

583
00:32:18,238 --> 00:32:19,698
- هل أقول لك ذلك بما فيه الكفاية؟

584
00:32:19,740 --> 00:32:21,117
- مم مم.

585
00:32:21,159 --> 00:32:21,992
- أفعل.

586
00:32:22,868 --> 00:32:25,701
(القبلات صفع)

587
00:32:26,776 --> 00:32:31,776
♪ اصمت، أيها الطفل الصغير لا تقل كلمة واحدة ♪

588
00:32:33,224 --> 00:32:38,224
♪ سأشتري لك طائرًا ساخرًا ♪

589
00:32:39,592 --> 00:32:44,592
♪ وإذا لم يغني ذلك الطائر المحاكي ♪

590
00:32:45,830 --> 00:32:50,747
♪ ثم لن يكون هناك شيء
ولكن شيء ميت ♪

591
00:32:54,567 --> 00:32:56,435
- [راديو] من المتوقع حدوث ضباب في وقت متأخر بعد الظهر اليوم

592
00:32:56,477 --> 00:32:58,968
مع احتمال 30% لهطول أمطار.

593
00:32:59,010 --> 00:33:00,858
سماء صافية هذا المساء مع ارتفاع درجات الحرارة

594
00:33:00,900 --> 00:33:03,498
تنخفض إلى منتصف الخمسينيات مرة أخرى بين عشية وضحاها.

595
00:33:03,540 --> 00:33:07,848
الآن، هنا آخر بدون توقف
كتلة من الموسيقى هنا على KLLA،

596
00:33:07,890 --> 00:33:11,374
منزلك لجميع أفضل الموسيقى في الجبال.

597
00:33:11,416 --> 00:33:14,669
(صوت بوق السفينة)

598
00:33:14,711 --> 00:33:17,461
(موسيقى درامية)

599
00:33:24,637 --> 00:33:28,220
(تستمر الموسيقى الدرامية)

600
00:33:34,721 --> 00:33:38,304
(تستمر الموسيقى الدرامية)

601
00:33:44,657 --> 00:33:48,703
(تستمر الموسيقى الدرامية)

602
00:33:48,745 --> 00:33:51,995
(خرخرة المنشار الدائري)

603
00:33:56,630 --> 00:33:59,297
(ضرب الخشب)

604
00:34:01,757 --> 00:34:04,924
(صندوق خشبي ينقر)

605
00:34:06,639 --> 00:34:09,222
(عويل الريح)

606
00:34:18,703 --> 00:34:23,703
(موسيقى مشوقة)
(الماء يقطر)

607
00:34:26,243 --> 00:34:28,993
- إنه دائما شيء ما.

608
00:34:29,035 --> 00:34:31,542
♪ - حسنًا، ما الذي يجب أن نحمصه؟ ♪ ♪

609
00:34:31,584 --> 00:34:34,109
أعتقد أنني بحاجة إلى قارب جديد.

610
00:34:34,151 --> 00:34:36,586
سأحضر لي قاربًا جديدًا.

611
00:34:36,628 --> 00:34:40,676
(تستمر الموسيقى المشوقة)

612
00:34:40,718 --> 00:34:41,885
صديقي القديم.

613
00:34:42,924 --> 00:34:45,826
يا له من يوم، أي يوم، أي يوم؟

614
00:34:45,868 --> 00:34:48,701
(موسيقى درامية)

615
00:34:51,807 --> 00:34:54,724
(تسري الرياح)

616
00:34:55,895 --> 00:34:59,562
(تستمر الموسيقى الدرامية)

617
00:35:05,821 --> 00:35:09,488
(تستمر الموسيقى الدرامية)

618
00:35:15,876 --> 00:35:19,836
(تستمر الموسيقى الدرامية)

619
00:35:19,878 --> 00:35:22,795
(صوت الرعد)

620
00:35:25,870 --> 00:35:29,453
(تستمر الموسيقى الدرامية)

621
00:35:35,853 --> 00:35:39,520
(تستمر الموسيقى الدرامية)

622
00:35:40,520 --> 00:35:42,235
- حسنًا، ماذا يجب أن نحمص؟

623
00:35:42,277 --> 00:35:44,688
- ماذا عن نخب هذا المكان؟

624
00:35:44,730 --> 00:35:45,618
إلى ما هو التالي.

625
00:35:45,660 --> 00:35:46,638
- حسنًا، يعجبني ذلك.

626
00:35:46,680 --> 00:35:48,904
الى هذا المكان. إلى ما هو التالي.

627
00:35:48,946 --> 00:35:51,168
(طقطقة النظارات)
مهما كان ذلك.

628
00:35:51,210 --> 00:35:52,360
- مهما كان ذلك.

629
00:35:54,480 --> 00:35:56,478
- كان ينبغي علينا أن ننتظر النبيذ لنصنع نخباً.

630
00:35:56,520 --> 00:35:57,331
- نعم. هذا حظ سيء.

631
00:35:57,373 --> 00:36:02,373
♪ ماذا تفعل مع بحار مخمور ♪

632
00:36:02,898 --> 00:36:07,898
♪ ربما سيبقى في الصباح ♪

633
00:36:08,896 --> 00:36:11,220
♪ ماذا تفعل، أوه، ماذا تفعل؟ ♪

634
00:36:11,262 --> 00:36:13,638
♪ ونعم، نعم، نعم ♪

635
00:36:13,680 --> 00:36:15,975
♪ والوقت مبكر في الصباح ♪

636
00:36:16,017 --> 00:36:19,103
(موسيقى مشوقة)

637
00:36:19,145 --> 00:36:21,728
(موسيقى حية)

638
00:36:29,236 --> 00:36:32,653
(تستمر الموسيقى الحية)

639
00:36:37,744 --> 00:36:39,429
- إذن، ما رأيك؟

640
00:36:39,471 --> 00:36:40,848
- ماذا؟

641
00:36:40,890 --> 00:36:42,223
- هذا. من هنا.

642
00:36:44,519 --> 00:36:45,973
- أنا أحبه.
- مم هم.

643
00:36:46,015 --> 00:36:47,421
- أنا سعيد لأنك وجدت ذلك.

644
00:36:47,463 --> 00:36:51,243
- أفضل ميناء براندي لدينا في المنزل.

645
00:36:52,800 --> 00:36:54,363
يتناسب جيدًا مع الشوكولاتة.

646
00:36:55,350 --> 00:36:56,183
- أوه.

647
00:36:57,030 --> 00:36:59,448
- أوه. يا. إنه مألوف، أليس كذلك؟

648
00:36:59,490 --> 00:37:01,218
أنت تعمل في محل البقالة، أليس كذلك؟

649
00:37:01,260 --> 00:37:02,538
- أوه؟
- يمين؟

650
00:37:02,580 --> 00:37:03,880
كم عدد الوظائف لديك؟

651
00:37:04,740 --> 00:37:05,586
- اثنين.

652
00:37:05,628 --> 00:37:07,107
(موسيقى مشوقة)

653
00:37:07,149 --> 00:37:09,202
- اثنان.

654
00:37:09,244 --> 00:37:10,077
- اثنين.

655
00:37:13,080 --> 00:37:15,648
هل هناك أي شيء آخر يمكنني أن أقدمه لك في الوقت الحالي؟

656
00:37:15,690 --> 00:37:18,123
- لا، شكرا لك. شكرا
للمشروبات رغم ذلك.

657
00:37:19,320 --> 00:37:23,988
- مجرد عربون صغير من تقديرنا

658
00:37:24,030 --> 00:37:25,413
لرعايتك.

659
00:37:26,460 --> 00:37:28,218
- شكرًا لك.
- نعم.

660
00:37:28,260 --> 00:37:31,323
- خالص سروري.

661
00:37:32,716 --> 00:37:35,928
(تستمر الموسيقى المشوقة)

662
00:37:35,970 --> 00:37:37,571
- حسنًا. نعم كثيرا
موضع تقدير. شكرًا لك.

663
00:37:37,613 --> 00:37:39,393
- شكرًا.
- شكراً جزيلاً.

664
00:37:41,580 --> 00:37:43,515
- يا إلهي.
- هل رأيت ذلك الرجل؟

665
00:37:43,557 --> 00:37:45,288
- نعم. لقد كان غريبا.

666
00:37:45,330 --> 00:37:46,968
- وتلك العيون السوداء.

667
00:37:47,010 --> 00:37:49,173
- حسنًا، إلى لطف الغرباء.

668
00:37:50,105 --> 00:37:51,348
(طقطقة النظارات)
- قلت ذلك.

669
00:37:51,390 --> 00:37:53,193
إلى لطف الغرباء.

670
00:37:56,250 --> 00:37:58,878
يا لها من بلدة صغيرة غريبة هذه.

671
00:37:58,920 --> 00:38:01,696
- ♪ لو أستطيع أخذ النجوم من سماء الليل ♪
- أعتقد في الواقع أننا قد نكون كذلك

672
00:38:01,738 --> 00:38:03,293
الأشخاص الوحيدون الذين بقيوا في المطعم.

673
00:38:03,335 --> 00:38:07,919
♪ وأربيهم بأي طريقة أراها مناسبة ♪

674
00:38:07,961 --> 00:38:10,518
♪ طاردهم من صورة في ذهني ♪

675
00:38:10,560 --> 00:38:12,386
- أحب أن أرقص معك.

676
00:38:12,428 --> 00:38:16,805
♪ هذا لا يزال لا شيء
أنني لن أعطي ♪

677
00:38:16,847 --> 00:38:21,684
♪ للسفر مع الجميع
حول العالم معك ♪

678
00:38:21,726 --> 00:38:26,188
♪ مرة أخرى عندما كنا لا نزال
أطفال صغار ومضطربون ♪

679
00:38:26,230 --> 00:38:30,706
♪ قبل ذلك كان علينا أن نختار
أي طريق يجب أن تسلك ♪

680
00:38:30,748 --> 00:38:35,748
♪ يا رب أريد العودة إلى البحيرة ♪

681
00:38:36,060 --> 00:38:41,060
♪ أعرف ماذا يعني أين
عليك أن تشعر بالمساحات ♪

682
00:38:44,631 --> 00:38:49,631
♪ ونعود إلى الأماكن التي نعرفها ♪

683
00:38:53,928 --> 00:38:57,283
♪ نصعد إلى البحيرة ♪

684
00:38:57,325 --> 00:39:02,325
♪ حتى ينفد صبرنا يا رب ♪

685
00:39:02,472 --> 00:39:07,314
♪ وتمسك بأرضيتها الخضراء إلى الأبد ♪

686
00:39:07,356 --> 00:39:10,773
(تستمر الموسيقى الهادئة)

687
00:39:13,361 --> 00:39:18,361
♪ أشعر أنك تبتسم لي ♪

688
00:39:22,158 --> 00:39:27,158
♪ أعلم أنك تراقبني ♪

689
00:39:30,485 --> 00:39:35,485
♪ أتمنى أن تكون فخوراً بي ♪

690
00:39:36,840 --> 00:39:41,013
♪ لم أعد أحب شيئًا ♪

691
00:39:41,055 --> 00:39:44,476
♪ لا أحب أكثر ♪

692
00:39:44,518 --> 00:39:47,935
(تستمر الموسيقى الهادئة)

693
00:39:54,484 --> 00:39:57,901
(تستمر الموسيقى الهادئة)

694
00:40:00,324 --> 00:40:03,702
♪ نصعد إلى البحيرة ♪

695
00:40:03,744 --> 00:40:08,744
♪ حتى ينفد صبرنا يا رب ♪

696
00:40:08,930 --> 00:40:13,930
♪ وتمسك بأرضيتها الخضراء إلى الأبد ♪

697
00:40:16,132 --> 00:40:19,049
♪ أرضية خضراء دائمًا ♪

698
00:40:21,678 --> 00:40:26,678
(تستمر الموسيقى الهادئة)
(كاتي تصفق)

699
00:40:27,951 --> 00:40:30,625
- أوه، أنت على استعداد للذهاب؟

700
00:40:30,667 --> 00:40:32,027
- لا بد لي من الذهاب إلى الحمام.

701
00:40:32,069 --> 00:40:33,484
- حسنًا، سأدفع الفاتورة.

702
00:40:33,526 --> 00:40:34,317
- تمام.

703
00:40:34,359 --> 00:40:38,526
(موسيقى هادئة)
- عظيم. شكرًا لك.

704
00:40:40,669 --> 00:40:42,992
- [فنان] هذه أغنية كتبتها عن دميتي.

705
00:40:43,034 --> 00:40:45,784
(تدفق الماء)

706
00:40:53,853 --> 00:40:56,603
( حفيف الورق )

707
00:40:57,800 --> 00:41:00,271
- جاهز للذهاب! (تصاعد الموسيقى المشوقة)
- عيسى. نعم.

708
00:41:00,313 --> 00:41:02,262
لقد أخافت القرف مني.

709
00:41:02,304 --> 00:41:04,637
- دعنا نذهب.
- يا إلهي. يا إلاهي.

710
00:41:09,045 --> 00:41:12,565
(موسيقى مشوقة)

711
00:41:12,607 --> 00:41:14,607
- أتمنى لك ليلة سعيدة.

712
00:41:18,778 --> 00:41:21,528
(تدفق الماء)

713
00:41:24,825 --> 00:41:27,325
(نعيق البومة)

714
00:41:29,427 --> 00:41:31,308
- وهذا هو المكان إذا و لكن

715
00:41:31,350 --> 00:41:33,228
من أين تأتي الحلوى والمكسرات،

716
00:41:33,270 --> 00:41:34,628
سيكون لدينا جميعا عيد ميلاد سعيد.

717
00:41:34,670 --> 00:41:37,398
- تمام.
- إذا كانت والمكسرات. لا.

718
00:41:37,440 --> 00:41:40,728
اللعنة! إذا كانت العبارات والعبارات عبارة عن حلوى ومكسرات،

719
00:41:40,770 --> 00:41:42,370
سيكون لدينا جميعا عيد ميلاد سعيد.

720
00:41:43,290 --> 00:41:44,268
- أوه، مهلا، هل ترى ذلك؟

721
00:41:44,310 --> 00:41:46,181
أوه، قف. أنظر إلى هذا.

722
00:41:46,223 --> 00:41:47,448
- ماذا؟
- ينظر.

723
00:41:47,490 --> 00:41:49,758
هناك أضواء الفوانيس أمام جميع المنازل.

724
00:41:49,800 --> 00:41:51,738
- أوه نعم.

725
00:41:51,780 --> 00:41:53,648
إنه مثل الشيء الصغير الذي يفعلونه.

726
00:41:53,690 --> 00:41:55,115
- نعم. مهلا، يجب أن نحصل على فانوس.

727
00:41:55,157 --> 00:41:58,762
- اه! عليك أن تكون
تمت دعوته إلى نادي الفانوس.

728
00:41:58,804 --> 00:42:00,305
- لقد حصلنا على كعكة البوندت، أليس كذلك؟

729
00:42:00,347 --> 00:42:01,998
أشعر وكأننا في منتصف الطريق هناك.

730
00:42:02,040 --> 00:42:04,128
- [كاتي] لقد حصلنا على كعكة البوندت.

731
00:42:04,170 --> 00:42:06,558
- إذا كان
- [كلاهما] والأعقاب كانت حلوى

732
00:42:06,600 --> 00:42:09,618
والمكسرات، سنحظى جميعًا بعيد ميلاد سعيد.

733
00:42:09,660 --> 00:42:11,808
- أسرع.
- لو كانت ifs وbutts حلوى

734
00:42:11,850 --> 00:42:14,613
والمكسرات، سنحظى جميعًا بعيد ميلاد سعيد.

735
00:42:15,834 --> 00:42:17,635
- أوه، نحن على وشك الوصول.

736
00:42:17,677 --> 00:42:20,091
(موسيقى درامية)

737
00:42:20,133 --> 00:42:22,818
مهلا ، نتحدث عن جيراننا.

738
00:42:22,860 --> 00:42:24,423
أنظر إلى هذا.

739
00:42:26,310 --> 00:42:27,228
- [كاتي] أوه، لا أستطيع، الجو مظلم جدًا.

740
00:42:27,270 --> 00:42:28,638
لا أستطيع قراءة ذلك. ماذا يقول؟

741
00:42:28,680 --> 00:42:32,838
- [جيمس] يقول، "التعدي على ممتلكات الغير
تعتبر جريمة يعاقب عليها".

742
00:42:32,880 --> 00:42:34,788
مكتوب على ظهر إيصال مطعمنا.

743
00:42:34,830 --> 00:42:35,663
- ماذا؟
- نعم.

744
00:42:36,497 --> 00:42:40,428
أعتقد أن الرجل الذي أحضر لنا مشروباتنا هو من كتب ذلك.

745
00:42:40,470 --> 00:42:44,404
- [كاتي] التعدي على ممتلكات الغير أين؟ وماذا في ذلك؟

746
00:42:44,446 --> 00:42:46,073
- أنا أعرف.
- التعدي هو المكسرات.

747
00:42:46,115 --> 00:42:47,572
- طفل.
- ماذا؟ يمارس الجنس مع هذا الرجل.

748
00:42:47,614 --> 00:42:48,947
- [جيمس] يسوع.

749
00:42:50,024 --> 00:42:55,024
♪ أشعر دائمًا بذلك
شخص ما يراقبني ♪

750
00:42:56,234 --> 00:43:00,331
- [جيمس] أوه، المنزل. أخيراً.

751
00:43:00,373 --> 00:43:04,040
(تستمر الموسيقى الدرامية)

752
00:43:08,555 --> 00:43:10,513
(تدفق الماء)

753
00:43:10,555 --> 00:43:14,138
(تستمر الموسيقى الدرامية)

754
00:43:20,544 --> 00:43:24,127
(تستمر الموسيقى الدرامية)

755
00:43:30,535 --> 00:43:34,118
(تستمر الموسيقى الدرامية)

756
00:43:40,522 --> 00:43:44,105
(تستمر الموسيقى الدرامية)

757
00:43:50,553 --> 00:43:52,094
(تستمر الموسيقى الدرامية)

758
00:43:52,136 --> 00:43:54,969
(ضرب المطرقة)

759
00:43:56,810 --> 00:44:01,810
(كشط فرشاة الرسم)
(زقزقة العصافير)

760
00:44:02,769 --> 00:44:05,801
(موسيقى مشوقة)

761
00:44:05,843 --> 00:44:09,032
- [جيمس] كيت، هل تستخدمين الحمام؟

762
00:44:09,074 --> 00:44:09,865
- [كاتي] لا.

763
00:44:09,907 --> 00:44:12,907
(رذاذ الماء)

764
00:44:16,328 --> 00:44:19,328
(رذاذ الماء)

765
00:44:24,446 --> 00:44:27,446
(رذاذ الماء)

766
00:44:41,340 --> 00:44:42,981
- مهلا، ماذا تقرأ؟

767
00:44:43,023 --> 00:44:44,276
- شتاينبك.

768
00:44:44,318 --> 00:44:45,399
- لطيف - جيد. هل أحببت ذلك؟

769
00:44:45,441 --> 00:44:46,274
- مم هم.

770
00:44:47,150 --> 00:44:48,978
- أنت حقا تفعل كل شتاينبك،

771
00:44:49,020 --> 00:44:50,370
شيء أوكيف، أليس كذلك؟

772
00:44:54,570 --> 00:44:57,183
هواتفنا تتجسس علينا بالتأكيد.

773
00:44:59,914 --> 00:45:00,747
أوه.

774
00:45:01,890 --> 00:45:03,408
- ماذا؟

775
00:45:03,450 --> 00:45:05,568
- كنت أبحث للتو في متاجر دهانات بحيرة أروهيد

776
00:45:05,610 --> 00:45:07,938
ولقد انحرفت، وجدت هذا المقال.

777
00:45:07,980 --> 00:45:09,648
- هم؟
- إنها عن البحيرة.

778
00:45:09,690 --> 00:45:11,268
حسنًا، استمع.

779
00:45:11,310 --> 00:45:13,368
تقول أن البحيرة مملوكة للقطاع الخاص.

780
00:45:13,410 --> 00:45:15,498
وفقًا لجمعية بحيرة أروهيد،

781
00:45:15,540 --> 00:45:17,928
في منتصف القرن التاسع عشر، كان الحطابون وعائلاتهم

782
00:45:17,970 --> 00:45:20,928
جاء لحصد موارد الأخشاب الهائلة

783
00:45:20,970 --> 00:45:23,318
من جبال سان برناردينو.

784
00:45:23,360 --> 00:45:26,905
تا تا تا. حسنا هنا.

785
00:45:26,947 --> 00:45:30,228
"في عام 1973، أعلنت الدولة أن السد غير آمن

786
00:45:30,270 --> 00:45:33,078
وعرضة للفشل في زلزال.

787
00:45:33,120 --> 00:45:34,728
ستصبح البحيرة غير صالحة للاستعمال

788
00:45:34,770 --> 00:45:38,058
للترفيه والممتلكات
لكانت القيم قد انخفضت.

789
00:45:38,100 --> 00:45:40,668
تم تقديم عرض ل
سكان بحيرة أروهيد

790
00:45:40,710 --> 00:45:42,798
من أجل شراء
البحيرة من قبل شركة خاصة

791
00:45:42,840 --> 00:45:44,568
مع خطط لتصريف المياه

792
00:45:44,610 --> 00:45:47,358
وتحويل المساحة إلى
التنمية التجارية.

793
00:45:47,400 --> 00:45:50,118
في محاولة أخيرة، أ
مجموعة صغيرة من أصحاب العقارات

794
00:45:50,160 --> 00:45:52,233
اجتمعوا معًا لإنقاذ البحيرة.

795
00:45:53,100 --> 00:45:55,011
قاموا معًا برفع
المال، شكلت جمعية،

796
00:45:55,053 --> 00:45:57,603
واشتروا البحيرة لأنفسهم.

797
00:45:58,590 --> 00:46:00,108
ملكية وإدارة البحيرة

798
00:46:00,150 --> 00:46:03,768
"الآن يقع على عاتق هؤلاء فقط
أصحاب العقارات الأصليين."

799
00:46:03,810 --> 00:46:04,968
- لا معنى له.

800
00:46:05,010 --> 00:46:07,008
هذا المكان يجلب الآلاف
من السياح كل عام،

801
00:46:07,050 --> 00:46:09,193
ولا يستطيع أي منهم تقريبًا الذهاب إلى البحيرة.

802
00:46:09,235 --> 00:46:11,268
لماذا تأتي إلى هنا إذن؟

803
00:46:11,310 --> 00:46:14,358
هل يقول من هؤلاء الناس
هم أصحاب العقارات؟

804
00:46:14,400 --> 00:46:16,508
- أم. لا أعرف.

805
00:46:16,550 --> 00:46:17,383
- هاه؟

806
00:46:18,420 --> 00:46:21,003
- إنه غريب. ما أ
مدينة صغيرة إلى الوراء.

807
00:46:24,660 --> 00:46:26,328
هل ستقرأها قليلاً؟

808
00:46:26,370 --> 00:46:27,956
- نعم.

809
00:46:27,998 --> 00:46:29,838
- آه، هل تهتم إذا نزلت إلى الحانة؟

810
00:46:29,880 --> 00:46:32,131
احصل على بيرة، وربما استمتع ببعض اللعبة؟

811
00:46:32,173 --> 00:46:32,964
- أية لعبة؟

812
00:46:33,006 --> 00:46:34,428
- لا أعرف. أي لعبة.

813
00:46:34,470 --> 00:46:35,570
هناك دائما لعبة.

814
00:46:37,470 --> 00:46:38,847
- أذهب خلفها.

815
00:46:38,889 --> 00:46:41,222
- تمام. أحبك مرة أخرى. مواه!

816
00:46:42,727 --> 00:46:45,078
أحبك.
- أحبك. كن آمنا.

817
00:46:45,120 --> 00:46:46,998
- نعم.
- أوه، مهلا.

818
00:46:47,040 --> 00:46:49,632
احصل على سترة، يصبح الجو باردًا هنا في الليل.

819
00:46:49,674 --> 00:46:51,408
- حسنًا، حسنًا.

820
00:46:51,450 --> 00:46:52,283
الوداع.
- الوداع.

821
00:47:00,517 --> 00:47:03,684
(تحطم الخطى)

822
00:47:09,008 --> 00:47:11,508
(نباح كلب)

823
00:47:20,624 --> 00:47:23,860
(تحطم الخطى)

824
00:47:23,902 --> 00:47:26,402
(نباح كلب)

825
00:47:30,230 --> 00:47:31,775
(صرير الباب)

826
00:47:31,817 --> 00:47:35,955
♪ والأشياء التي تفعلها ♪

827
00:47:35,997 --> 00:47:39,619
♪ لو كنت ملاكاً يا عزيزتي ♪

828
00:47:39,661 --> 00:47:43,167
♪ ما وضعتني فيه ♪

829
00:47:43,209 --> 00:47:46,051
(موسيقى مشوقة)

830
00:47:46,093 --> 00:47:49,010
(الزجاجات تتقافز)

831
00:47:50,623 --> 00:47:51,855
- مرحبا!

832
00:47:51,897 --> 00:47:52,953
- أنت؟
- أنت تفتح.

833
00:47:54,270 --> 00:47:57,768
- حسنًا، أعلم أنه يبدو أننا لسنا كذلك، ولكن بالنسبة لك، بالتأكيد.

834
00:47:57,810 --> 00:47:58,728
ادخل.
- لطيف.

835
00:47:58,770 --> 00:48:00,168
- نعم.

836
00:48:00,210 --> 00:48:01,001
- جيمس، بالمناسبة.

837
00:48:01,043 --> 00:48:02,029
- كيف الحال يا جيمس؟

838
00:48:02,071 --> 00:48:03,828
- رجل طيب. جيد.
- جيد.

839
00:48:03,870 --> 00:48:04,698
- إنه مكان جميل.

840
00:48:04,740 --> 00:48:06,892
- [بارمان] نعم. شكرا يا رجل.

841
00:48:06,934 --> 00:48:08,925
- أوه،
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

842
00:48:08,967 --> 00:48:11,980
- حسنًا، الويسكي مفيد
أنا. أنيق. التعامل مع ذلك؟

843
00:48:12,022 --> 00:48:12,855
- سهل.

844
00:48:16,277 --> 00:48:18,198
(طقطقة الزجاج)

845
00:48:18,240 --> 00:48:19,407
- إذن؟
- هتافات.

846
00:48:20,520 --> 00:48:23,778
- أنت وجه جديد. هل أنت جديد في المدينة؟

847
00:48:23,820 --> 00:48:26,164
- أنا أكون. لقد حصلنا فعلا
هنا منذ حوالي شهر.

848
00:48:26,206 --> 00:48:27,663
- اه.
- نعم.

849
00:48:29,160 --> 00:48:30,468
- نحن؟

850
00:48:30,510 --> 00:48:32,142
ولا أرى أحداً غيرك معك.

851
00:48:32,184 --> 00:48:34,818
- نعم، لأنني لن أسافر مع شبح.

852
00:48:34,860 --> 00:48:36,228
- أتمنى ألا يحدث ذلك.
- عودة صديقتي

853
00:48:36,270 --> 00:48:37,488
في المنزل.
- اه، مسكتك.

854
00:48:37,530 --> 00:48:39,108
- [جيمس] أردت فقط الخروج لمدة دقيقة.

855
00:48:39,150 --> 00:48:40,488
- رجل لطيف جدا.

856
00:48:40,530 --> 00:48:42,198
- نعم.
- لذا؟

857
00:48:42,240 --> 00:48:43,668
ما رأيكم يا رفاق حتى الآن؟

858
00:48:43,710 --> 00:48:44,688
- من رأس السهم؟
- نعم.

859
00:48:44,730 --> 00:48:46,038
- إنه رائع يا رجل.
- نعم.

860
00:48:46,080 --> 00:48:49,458
- ساعة ونصف خارج لوس أنجلوس وهذا المكان موجود.

861
00:48:49,500 --> 00:48:50,291
انها جميلة.

862
00:48:50,333 --> 00:48:51,558
إنه عالم مختلف تمامًا في الواقع.

863
00:48:51,600 --> 00:48:52,638
- [بارمان] إنه كذلك حقًا يا صاح.

864
00:48:52,680 --> 00:48:54,546
إنه حقا عالم مختلف هنا.

865
00:48:54,588 --> 00:48:55,421
- نعم.

866
00:48:56,610 --> 00:48:57,708
يا.

867
00:48:57,750 --> 00:48:58,541
- [بارمان] نعم؟

868
00:48:58,583 --> 00:48:59,538
- ما هو مع البحيرة بالرغم من ذلك؟

869
00:48:59,580 --> 00:49:01,638
هناك أسوار حول كل شيء.

870
00:49:01,680 --> 00:49:05,268
هل هناك إمكانية الوصول إلى الشاطئ، وركوب القوارب،
صيد السمك، أي شيء من هذا القبيل؟

871
00:49:05,310 --> 00:49:06,198
- البحيرة خاصة .

872
00:49:06,240 --> 00:49:07,688
- نعم، قرأت ذلك، ولكن مثل،

873
00:49:07,730 --> 00:49:10,068
لا يمكن أن تكون البحيرة بأكملها، أليس كذلك؟

874
00:49:10,110 --> 00:49:12,018
- وكأنها حقوق البحيرة.

875
00:49:12,060 --> 00:49:13,428
- ماذا يعني ذلك؟
- مثلك حرفيا

876
00:49:13,470 --> 00:49:15,378
يجب أن يكون لديك تصريح للذهاب إلى البحيرة.

877
00:49:15,420 --> 00:49:17,268
- ماذا؟
- إنها مملوكة للقطاع الخاص.

878
00:49:17,310 --> 00:49:19,038
لقد كان الأمر على هذا النحو منذ السبعينيات.

879
00:49:19,080 --> 00:49:21,108
- ليس له أي معنى.

880
00:49:21,150 --> 00:49:23,748
أعني، هذا مجتمع منتجع، أليس كذلك؟

881
00:49:23,790 --> 00:49:26,137
إيجارات العطلات. كيف
هل يمكن أن تكون البحيرة خاصة؟

882
00:49:26,179 --> 00:49:29,028
- لا أعرف يا رجل. أنا
فقط اعمل هنا (يضحك)

883
00:49:29,070 --> 00:49:32,538
أعلم أن الأمر لم يكن دائمًا هكذا.

884
00:49:32,580 --> 00:49:35,058
أعتقد أنه في ذلك اليوم كان مفتوحًا للجميع.

885
00:49:35,100 --> 00:49:35,928
- همم.
- نعم.

886
00:49:35,970 --> 00:49:37,488
- أتساءل ما الذي تغير؟ لا أعرف.

887
00:49:37,530 --> 00:49:39,498
يبدو الأمر وكأنه فرصة ضائعة، كما تعلمون.

888
00:49:39,540 --> 00:49:42,228
- المتأنق، لا أحد يقرأ الحروف الصغيرة بعد الآن، أليس كذلك؟

889
00:49:42,270 --> 00:49:44,418
بحلول الوقت الذي يتم فيه حجز المقصورة

890
00:49:44,460 --> 00:49:46,458
وتمت الموافقة على الإجازة من العمل،

891
00:49:46,500 --> 00:49:48,078
يستيقظون هنا ويكون الوقت قد فات.

892
00:49:48,120 --> 00:49:50,508
ماذا سيفعلون، يستديرون ويعودون إلى المنزل؟

893
00:49:50,550 --> 00:49:53,358
لذلك يدفعون 20 دولارًا للفرد،

894
00:49:53,400 --> 00:49:55,068
استقلوا العبارة، واصعدوا إلى البحيرة.

895
00:49:55,110 --> 00:49:56,963
وهذا أقرب ما يكونون إليه.

896
00:49:58,260 --> 00:50:00,588
بالإضافة إلى ذلك، هناك الكثير من الطرق الأخرى

897
00:50:00,630 --> 00:50:02,759
لقضاء وقتك وأموالك في هذه المدينة.

898
00:50:02,801 --> 00:50:03,828
- نعم؟
- نعم.

899
00:50:03,870 --> 00:50:05,448
- اعتقد ذلك.

900
00:50:05,490 --> 00:50:07,940
- [بارمان] نعم. حسنا،
لقد حصلوا عليك، أليس كذلك؟

901
00:50:09,210 --> 00:50:11,388
- لا، صديقتي حجزت المكان،

902
00:50:11,430 --> 00:50:15,146
لذلك أنا لست مسؤولا بشكل كامل عن ذلك.

903
00:50:15,188 --> 00:50:15,979
- تمام.
- ولكنني أشعر

904
00:50:16,021 --> 00:50:17,763
خدع قليلا.
- عدل. بالتأكيد.

905
00:50:18,780 --> 00:50:19,818
- هل تعيش هنا؟

906
00:50:19,860 --> 00:50:21,228
- يا الله لا.

907
00:50:21,270 --> 00:50:23,598
لا، أنا أعيش في المدينة المجاورة
على بعد حوالي 10 دقائق بالسيارة.

908
00:50:23,640 --> 00:50:25,638
- يبدو أن هناك الكثير للإيجار هنا.

909
00:50:25,680 --> 00:50:27,003
- هنالك. نعم.

910
00:50:27,840 --> 00:50:28,968
البحيرة خاصة بالرغم من ذلك.

911
00:50:29,010 --> 00:50:32,288
- مم. المس. المس.

912
00:50:32,330 --> 00:50:34,278
- [بارمان] هل تعلم ماذا؟
سأحصل على واحدة معك.

913
00:50:34,320 --> 00:50:36,498
- أوه، لطيف.
- نعم يا رجل.

914
00:50:36,540 --> 00:50:39,318
حسنًا. إلى صيف جيد.

915
00:50:39,360 --> 00:50:41,688
- إلى، أنا لا أقول شيئا عن الصيف.

916
00:50:41,730 --> 00:50:42,521
لا أفعل شيئًا؟

917
00:50:42,563 --> 00:50:43,803
- يا صاح. تعال.

918
00:50:44,910 --> 00:50:46,758
كل وجه جديد أراه يدخل هذا الباب

919
00:50:46,800 --> 00:50:49,518
إما هنا لفصل الصيف
أو هنا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

920
00:50:49,560 --> 00:50:50,943
هل انا مخطئ؟
- لا.

921
00:50:51,850 --> 00:50:53,388
أنت لست مخطئا.

922
00:50:53,430 --> 00:50:55,233
- إذن ما الذي أتى بك إلى هنا إذن؟

923
00:50:57,270 --> 00:51:00,078
- فقط، لا أعرف. أراد الابتعاد.

924
00:51:00,120 --> 00:51:04,737
اكتشف بعض الأشياء، كما تعلم، أشياء الحياة.

925
00:51:04,779 --> 00:51:07,233
- نعم، أمور الحياة. أحصل عليه.

926
00:51:08,640 --> 00:51:10,998
حسنًا، أعني، أعتقد أن هذا المكان جيد مثل أي مكان آخر

927
00:51:11,040 --> 00:51:13,638
لمعرفة بعض الأمور الحياتية.

928
00:51:13,680 --> 00:51:14,943
- أتمنى أن تكون على حق.

929
00:51:16,080 --> 00:51:17,178
- مرحبا بكم في بحيرة، جيمس.

930
00:51:17,220 --> 00:51:18,138
- هتافات.
- في صحتك، رجل.

931
00:51:18,180 --> 00:51:20,238
- مهلا، شكرا لجعل الوافد الجديد يشعر بالترحيب.

932
00:51:20,280 --> 00:51:21,168
- [بارمان] آه، إنه لمن دواعي سروري.

933
00:51:21,210 --> 00:51:22,043
- هتافات.

934
00:51:24,302 --> 00:51:25,488
(طقطقة الزجاج)

935
00:51:25,530 --> 00:51:26,363
- اه.

936
00:51:28,011 --> 00:51:30,761
(التنصت بالإصبع)

937
00:51:32,400 --> 00:51:34,518
يبدو أنك تريد أن تسألني سؤالاً آخر.

938
00:51:34,560 --> 00:51:36,210
- أفعل.
- هيا، ضعها علي.

939
00:51:39,480 --> 00:51:40,630
- هل يمكنك الحصول على أي الاعشاب؟

940
00:51:42,570 --> 00:51:44,628
أنا جديد هنا. أنا لا أعرف أحدا.

941
00:51:44,670 --> 00:51:46,728
أنا لست على وشك أن أسأل مراهقا

942
00:51:46,770 --> 00:51:48,363
لحقيبة الدايم في الزاوية.

943
00:51:49,710 --> 00:51:51,108
هل يمكنك مساعدتي؟

944
00:51:51,150 --> 00:51:51,983
- أنت شرطي.

945
00:51:52,830 --> 00:51:54,198
- أنا لست شرطيا.

946
00:51:54,240 --> 00:51:55,368
- عليك أن تخبرني إذا كنت شرطيا.

947
00:51:55,410 --> 00:51:59,292
- أنا لست شرطيا. أنا الرجل الذي
لم أخطط للمستقبل، حسنًا؟

948
00:51:59,334 --> 00:52:01,210
- أنا فقط سخيف معك.
- يا إلهي.

949
00:52:01,252 --> 00:52:02,055
- لقد قمت بتغطيتك يا رجل.

950
00:52:02,097 --> 00:52:03,308
- بجد؟
- حصلت عليك.

951
00:52:03,350 --> 00:52:05,088
- يا إلهي. أنت المنقذ.

952
00:52:05,130 --> 00:52:06,668
هذا هو أفضل الأخبار التي سمعتها طوال اليوم.

953
00:52:06,710 --> 00:52:07,848
- بالمناسبة. أنا كريس.

954
00:52:07,890 --> 00:52:09,168
- كريس، جيمس مرة أخرى.

955
00:52:09,210 --> 00:52:10,722
- جيمس.
- تشرفت بلقائك يا رجل.

956
00:52:10,764 --> 00:52:13,095
- نعم يا صاح.
- اللعين أ.

957
00:52:13,137 --> 00:52:16,338
- كما تعلم، من بين جميع حانات الجن في العالم،

958
00:52:16,380 --> 00:52:17,810
هل حدث أن دخلت إلى منزلي؟

959
00:52:17,852 --> 00:52:20,519
(رنين الهاتف)

960
00:52:31,491 --> 00:52:32,995
(موسيقى مشوقة)

961
00:52:33,037 --> 00:52:33,870
- مرحبا؟

962
00:52:37,332 --> 00:52:39,648
أنا لا أدين لك بتفسير،

963
00:52:39,690 --> 00:52:41,543
وأنا لا أعتقد أنك في موقف.

964
00:52:44,070 --> 00:52:46,068
أنا آسف، لا أستطيع
افعل هذا. يجب على  أن أذهب.

965
00:52:46,110 --> 00:52:47,894
- [كريس] حسنًا، رائع. ها أنت ذا.

966
00:52:47,936 --> 00:52:49,908
آسف يا رجل. ليس لدي المزيد من ذلك.

967
00:52:49,950 --> 00:52:52,008
- لا، هذا عظيم،
رجل. أنت المنقذ.

968
00:52:52,050 --> 00:52:52,841
- بالتأكيد يا صاح.
- شكرًا لك.

969
00:52:52,883 --> 00:52:55,488
- [كريس] مرحبًا، عد يوم الأحد، لدي المزيد لك.

970
00:52:55,530 --> 00:52:57,018
- أنا سوف. هل هذا صحيح؟

971
00:52:57,060 --> 00:52:58,104
- نعم. هذا صحيح. هذا أنا.

972
00:52:58,146 --> 00:52:59,148
- حسنًا. لقد أنقذتك.

973
00:52:59,190 --> 00:53:00,918
- عظيم.
- جلالة.

974
00:53:00,960 --> 00:53:03,010
اللعنة، لقد تأخر الأمر أكثر مما ظننت.

975
00:53:03,900 --> 00:53:04,691
كريس، يجب أن أهرب يا رجل.
- نعم.

976
00:53:04,733 --> 00:53:06,708
- شكراً جزيلاً.
- بالتأكيد يا صاح.

977
00:53:06,750 --> 00:53:07,968
- سأرسل لك رسالة نصية، نعم؟
- نعم يا رجل.

978
00:53:08,010 --> 00:53:09,634
- هتافات.
- سعدت بلقائك. عد إلى المنزل آمنًا، حسنًا؟

979
00:53:09,676 --> 00:53:11,697
- نعم، سوف تفعل، رجل.
- حسنًا.

980
00:53:12,717 --> 00:53:13,938
مرحبًا جيمس.

981
00:53:13,980 --> 00:53:14,953
- أنت؟

982
00:53:14,995 --> 00:53:16,158
- هل مشيت هنا؟

983
00:53:16,200 --> 00:53:18,023
- نعم، هناك طريق عبر الغابة.

984
00:53:19,373 --> 00:53:21,198
- كن قريبًا من هذا الطريق.

985
00:53:21,240 --> 00:53:23,668
يحصل على الظلام. بارد جدا.

986
00:53:23,710 --> 00:53:26,793
- [جيمس] نعم، هذا ما أسمعه. رجل لاحق.

987
00:53:28,423 --> 00:53:29,926
- أراك.

988
00:53:29,968 --> 00:53:32,801
(موسيقى درامية)

989
00:53:39,941 --> 00:53:43,524
(تستمر الموسيقى الدرامية)

990
00:53:44,806 --> 00:53:47,556
(تدفق الماء)

991
00:54:00,246 --> 00:54:02,933
(ارتطام القدمين)

992
00:54:02,975 --> 00:54:04,711
(تدفق الماء)

993
00:54:04,753 --> 00:54:06,388
(النبيذ يتقاطر)

994
00:54:06,430 --> 00:54:09,263
(شاذ الزجاجة)

995
00:54:11,428 --> 00:54:14,178
(شاذ الزجاج)

996
00:54:16,306 --> 00:54:19,473
(تحطم الخطى)

997
00:54:24,176 --> 00:54:26,123
(موسيقى مشوقة)

998
00:54:26,165 --> 00:54:29,165
(تشقق الفروع)

999
00:54:34,364 --> 00:54:38,197
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1000
00:54:44,291 --> 00:54:45,998
(تشقق الفروع)

1001
00:54:46,040 --> 00:54:49,873
♪ - لقد كانت جيدة. ♪ ♪

1002
00:54:56,064 --> 00:54:59,897
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1003
00:55:04,478 --> 00:55:07,111
(صرير الباب)

1004
00:55:07,153 --> 00:55:09,730
- مهلا.
- يا. كيف كانت الحانة؟

1005
00:55:09,772 --> 00:55:10,987
- لقد كانت جيدة.

1006
00:55:11,029 --> 00:55:13,878
يشبه النزل أكثر من كونه بارًا، لكن النادل كان لطيفًا.

1007
00:55:13,920 --> 00:55:15,888
- هذا لطيف.
- ما كنت قد تصل إلى؟

1008
00:55:15,930 --> 00:55:18,348
- لا شيء حقا. إقرأ قليلاً،

1009
00:55:18,390 --> 00:55:19,756
- شرب قليلا.
- اتصلت أمي.

1010
00:55:19,798 --> 00:55:20,987
- ماذا قلت؟

1011
00:55:21,029 --> 00:55:22,098
- اتصلت أمي.

1012
00:55:22,140 --> 00:55:22,938
- حقًا؟

1013
00:55:22,980 --> 00:55:23,813
- نعم.

1014
00:55:24,840 --> 00:55:25,673
- ماذا؟

1015
00:55:27,180 --> 00:55:28,248
كل شيء بخير؟

1016
00:55:28,290 --> 00:55:29,123
- بخير.

1017
00:55:30,050 --> 00:55:31,308
- متى كانت آخر مرة تحدثت معها؟

1018
00:55:31,350 --> 00:55:35,073
- أوه، أنا لا أعرف. يا إلهي، عيد الميلاد.

1019
00:55:36,480 --> 00:55:38,680
- هل تريد التحدث عن ذلك؟
- لا، لا بأس.

1020
00:55:41,160 --> 00:55:42,708
- هل ستدعوها إلى حفل الزفاف؟

1021
00:55:42,750 --> 00:55:44,838
- من قال أننا سنتزوج؟

1022
00:55:44,880 --> 00:55:45,948
- لا احد.

1023
00:55:45,990 --> 00:55:49,938
- حسنًا، إذا تزوجنا، فسنتعامل مع الأمر إذن.

1024
00:55:49,980 --> 00:55:51,908
- حسنًا. أستطيع أن أعقد هذه الصفقة.

1025
00:55:51,950 --> 00:55:56,489
- بالمناسبة، يجب عليك الاتصال بوالديك.

1026
00:55:56,531 --> 00:55:58,699
- أوه لا. لا ينبغي لي حقا.

1027
00:55:58,741 --> 00:56:00,063
- لا؟
- مم مم.

1028
00:56:00,105 --> 00:56:00,896
- أوه؟

1029
00:56:00,938 --> 00:56:02,023
- هل أستطيع الحصول على بعض من هذا؟

1030
00:56:02,065 --> 00:56:04,188
- بالتأكيد. احصل على كل ذلك.

1031
00:56:04,230 --> 00:56:06,633
نعم. نعم. نعم.

1032
00:56:07,998 --> 00:56:11,358
(شاذ الزجاج)
(موسيقى مشوقة)

1033
00:56:11,400 --> 00:56:13,578
- [راديو] جلب الوقت ودرجة الحرارة
لكم من قبل تشاك الأجهزة،

1034
00:56:13,620 --> 00:56:16,951
يقع على طريق Caughbaugh Canyon Road، قبالة 18 مباشرةً.

1035
00:56:16,993 --> 00:56:20,478
9:17 صباحًا بالتوقيت المحلي، 83 درجة.

1036
00:56:20,520 --> 00:56:23,478
لقد أتى شهر يوليو أخيرًا، ضع علامة على التقويم الخاص بك

1037
00:56:23,520 --> 00:56:25,878
بمناسبة احتفالنا السنوي بعيد الاستقلال

1038
00:56:25,920 --> 00:56:28,308
والذي سيقام يوم السبت 5 يوليو.

1039
00:56:28,350 --> 00:56:29,988
يتم تقديم الحدث السنوي مرة أخرى

1040
00:56:30,030 --> 00:56:32,208
من قبل غرفة تجارة بحيرة أروهيد.

1041
00:56:32,250 --> 00:56:35,178
الاحتفالات والموسيقى الحية و
متعة لجميع أفراد الأسرة

1042
00:56:35,220 --> 00:56:38,778
يحدث طوال اليوم مع الألعاب النارية
على البحيرة الساعة 9:00 مساءً

1043
00:56:38,820 --> 00:56:41,613
ولكن الوصول إلى هناك مبكرا لأنه
ستكون مواقف السيارات محدودة.

1044
00:56:43,036 --> 00:56:45,619
(موسيقى هادئة)

1045
00:56:53,089 --> 00:56:56,089
(موسيقى مشوقة)

1046
00:56:57,549 --> 00:57:00,049
(نعيق الغراب)

1047
00:57:03,096 --> 00:57:06,929
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1048
00:57:10,323 --> 00:57:13,022
(قعقعة سلم)

1049
00:57:13,064 --> 00:57:16,897
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1050
00:57:23,405 --> 00:57:26,072
(طنين الحفر)

1051
00:57:28,170 --> 00:57:29,003
- مرحبًا.

1052
00:57:30,279 --> 00:57:31,112
مرحبًا!

1053
00:57:32,217 --> 00:57:34,008
- كيف حالك؟

1054
00:57:34,050 --> 00:57:36,618
- الطقس المجنون الذي نواجهه، هاه؟

1055
00:57:36,660 --> 00:57:38,403
- نعم. نعم. بالتأكيد.

1056
00:57:39,720 --> 00:57:40,698
- بيت الطيور؟

1057
00:57:40,740 --> 00:57:42,093
- نعم. نعم.

1058
00:57:43,410 --> 00:57:47,433
- أوه، الطائر هنا.
جميع أنواع الأنواع.

1059
00:57:50,100 --> 00:57:50,933
- نعم.

1060
00:57:55,080 --> 00:57:57,273
- مكان جميل لديك هنا أيضا.

1061
00:57:58,470 --> 00:58:01,548
- نعم، نحن، نحن حقا نحب المكان هنا.

1062
00:58:01,590 --> 00:58:02,883
- نعم، يجب عليك.

1063
00:58:05,580 --> 00:58:08,718
لم يتم تأجيرها منذ سنوات.

1064
00:58:08,760 --> 00:58:09,953
- [جيمس] هل هذا صحيح؟

1065
00:58:13,740 --> 00:58:17,058
- حسنًا، أتمنى أن يكون لديك عائلة جميلة

1066
00:58:17,100 --> 00:58:20,178
انتقل إلى بيت الطيور الصغير الخاص بك.

1067
00:58:20,220 --> 00:58:22,263
استمتع بثمار عملك.

1068
00:58:23,190 --> 00:58:26,847
- نعم، سنفعل. شكرًا لك.

1069
00:58:26,889 --> 00:58:27,888
شكرًا لك.

1070
00:58:27,930 --> 00:58:30,156
- أتمنى لك مساء الخير.

1071
00:58:30,198 --> 00:58:32,613
- تمام. أنت أيضاً.

1072
00:58:33,480 --> 00:58:35,013
كن حذرا في هذا الطريق.

1073
00:58:36,000 --> 00:58:36,900
- [كارولين] نعم.

1074
00:58:40,738 --> 00:58:43,821
(موسيقى مشوقة)

1075
00:58:46,500 --> 00:58:49,278
- [جيمس] رياضي بشكل عام.
يجب أن يكون بو جاكسون.

1076
00:58:49,320 --> 00:58:50,238
من غيره سيكون؟

1077
00:58:50,280 --> 00:58:51,678
- [كريس] مايكل جوردان يا صاح.

1078
00:58:51,720 --> 00:58:53,178
- مايكل جوردان رياضي عظيم.

1079
00:58:53,220 --> 00:58:56,868
نعم، ولكن هل نسيت؟
مهنة البيسبول؟ تعال.

1080
00:58:56,910 --> 00:58:58,968
- هذا صحيح. لقد كان
القرف جميلة في لعبة البيسبول.

1081
00:58:59,010 --> 00:58:59,975
- [جيمس] لقد كان سيئًا.

1082
00:59:00,017 --> 00:59:01,927
- أشعر أن لا أحد يتحدث عن ذلك.

1083
00:59:01,969 --> 00:59:04,431
- لقد كان فظيعًا جدًا في لعبة البيسبول.

1084
00:59:04,473 --> 00:59:06,015
سأموت على بو جاكسون.

1085
00:59:06,057 --> 00:59:07,998
- [كريس] أنا، هذا ليس تلًا سيئًا للموت عليه.

1086
00:59:08,040 --> 00:59:09,528
- [جيمس] مرحبًا، أردت أن أسألك رغم ذلك.

1087
00:59:09,570 --> 00:59:10,361
- نعم؟
- 4 يوليو.

1088
00:59:10,403 --> 00:59:12,601
ماذا تفعل؟
كيف يبدو الأمر هنا؟

1089
00:59:12,643 --> 00:59:13,728
- حسنًا، سأخرج من هنا.

1090
00:59:13,770 --> 00:59:14,561
هذا ما أفعله.

1091
00:59:14,603 --> 00:59:15,478
- [جيمس] ماذا؟ لماذا؟

1092
00:59:15,520 --> 00:59:18,065
- لأن الجو يصبح جنونياً، سوف يتم تعبئته هنا.

1093
00:59:18,107 --> 00:59:19,231
لا، شكرا لك.

1094
00:59:19,273 --> 00:59:21,948
- [جيمس] حسنًا، لا، يبدو الأمر وكأنه حفلة بالنسبة لي.

1095
00:59:21,990 --> 00:59:23,444
- [كريس] ليست حفلتي نوعًا ما.

1096
00:59:23,486 --> 00:59:25,571
- [جيمس] حسنًا، استمتع بالعيد على ما أعتقد.

1097
00:59:25,613 --> 00:59:26,780
- [كريس] نعم.

1098
00:59:27,783 --> 00:59:28,615
- يا.

1099
00:59:28,657 --> 00:59:32,238
- يا. لقد انتهيت مبكرًا.
هل حصلت على كل ما تحتاجه؟

1100
00:59:32,280 --> 00:59:33,700
- نعم.
- لطيف - جيد. حصلت على الزهور.

1101
00:59:34,783 --> 00:59:36,468
مهلا، كريس.
- نعم؟

1102
00:59:36,510 --> 00:59:37,848
- أود أن أعرفك على شخص ما.

1103
00:59:37,890 --> 00:59:40,128
- عظيم.
- كريس، هذه كاتي.

1104
00:59:40,170 --> 00:59:41,015
كاتي، هذا كريس.

1105
00:59:41,057 --> 00:59:43,188
- كريس، من اللطيف مقابلتك.

1106
00:59:43,230 --> 00:59:44,898
شكرا لك لأنك جعلته يشرب مني أيضا.

1107
00:59:44,940 --> 00:59:46,128
- من دواعي سروري. من الجميل أن نلتقي أيضًا.

1108
00:59:46,170 --> 00:59:47,418
لذلك فمن دواعي سروري حقا.

1109
00:59:47,460 --> 00:59:50,238
- صحيح، كان كريس يخبرني عن الرابع من يوليو هنا.

1110
00:59:50,280 --> 00:59:51,480
على ما يبدو يصبح البرية.

1111
00:59:52,599 --> 00:59:53,838
- أوه.

1112
00:59:53,880 --> 00:59:55,608
- [جيمس] لكنه لن يكون هنا.

1113
00:59:55,650 --> 00:59:57,312
أعتقد أنه يتعين علينا أن نجعل المرح بأنفسنا.

1114
00:59:57,354 --> 00:59:59,495
- نذهب في ذلك وحدها.

1115
00:59:59,537 --> 01:00:01,941
- [كريس] هذه لقطة في الظلام.

1116
01:00:01,983 --> 01:00:03,888
ماذا ستفعلون يا رفاق في وقت لاحق من هذا الأسبوع؟

1117
01:00:03,930 --> 01:00:05,043
ربما ليلة الخميس.

1118
01:00:06,437 --> 01:00:07,228
- الأكل فقط.
- ما أخبارك؟

1119
01:00:07,270 --> 01:00:08,868
- هل تريدون يا رفاق القدوم لتناول العشاء؟

1120
01:00:08,910 --> 01:00:10,278
صديقتي كانت تتوسل لي

1121
01:00:10,320 --> 01:00:11,448
للعثور على أشخاص للتسكع معهم.

1122
01:00:11,490 --> 01:00:13,668
وإذا كنت صادقًا، أنتم يا رفاق الأشخاص الوحيدون

1123
01:00:13,710 --> 01:00:16,278
لقد رأيت في الشهر الماضي أن هذا هو عمري.

1124
01:00:16,320 --> 01:00:18,858
- إذًا بشكل افتراضي، هل نتلقى الدعوة؟
- بالتأكيد، بالتأكيد. - نعم!

1125
01:00:18,900 --> 01:00:20,917
- بالتأكيد، نحن نحب أن.

1126
01:00:20,959 --> 01:00:22,968
نحن أيضًا لم نلتق بأي شخص حقًا.

1127
01:00:23,010 --> 01:00:26,268
وأنت الرجل الذي يقدم الكحول، أليس كذلك؟

1128
01:00:26,310 --> 01:00:27,468
- إنه الرجل.
- هذا صحيح.

1129
01:00:27,510 --> 01:00:28,305
أنا ذلك الرجل.

1130
01:00:28,347 --> 01:00:30,858
وسأستمر في أن أكون ذلك الرجل في مكاني الخاص.

1131
01:00:30,900 --> 01:00:33,678
انه جيد حقا في ذلك
أيضا، شاهد هذا. احتفظ بالبار.

1132
01:00:33,720 --> 01:00:34,638
- نعم؟
(طرق المفاصل)

1133
01:00:34,680 --> 01:00:35,808
- أود آخر.

1134
01:00:35,850 --> 01:00:37,602
- [كريس] ماذا لو أنهيت هذا أولاً يا صديقي؟

1135
01:00:37,644 --> 01:00:39,686
- انه لطيف.
(موسيقى مشوقة)

1136
01:00:39,728 --> 01:00:41,069
(نافذة شاذ)

1137
01:00:41,111 --> 01:00:43,188
- [المراسل] الخسارة أمام الأسود بنتيجة ستة مقابل 41.

1138
01:00:43,230 --> 01:00:46,936
نحن في الطريق وهانسارد يلعب على نطاق واسع.

1139
01:00:46,978 --> 01:00:49,728
(زقزقة العصافير)

1140
01:00:53,303 --> 01:00:56,733
(خرخرة المحرك)

1141
01:00:56,775 --> 01:01:01,775
(تسريع المحرك)
(سحق الحصى)

1142
01:01:09,100 --> 01:01:10,968
- [كاتي] أحاول التجمع، وكأنني بدأت للتو في الابتسام.

1143
01:01:11,010 --> 01:01:13,638
كما لو كنت أقضي وقتًا ممتعًا عندما بدت كما كنت.

1144
01:01:13,680 --> 01:01:14,851
رائحة مثل القرف.

1145
01:01:14,893 --> 01:01:17,688
- حسنًا، هذا أمر مثير للاهتمام

1146
01:01:17,730 --> 01:01:19,668
لأن لدينا تسعة الكؤوس،

1147
01:01:19,710 --> 01:01:22,908
وهو شخصية راضية عاطفيا للغاية.

1148
01:01:22,950 --> 01:01:25,038
- تمام؟
- يمكن أن يكون من أي جنس.

1149
01:01:25,080 --> 01:01:27,288
في هذه البطاقة هو رجل بالرغم من ذلك.

1150
01:01:27,330 --> 01:01:30,948
ولذا فهو راضٍ وسعيد تمامًا.

1151
01:01:30,990 --> 01:01:33,616
لكنها مقترنة بهاتين البطاقتين الأخريين،

1152
01:01:33,658 --> 01:01:37,428
الأحمق والثمانية السيوف.

1153
01:01:37,470 --> 01:01:42,138
لذا فإن الأحمق هو الشخص الذي يسير على طول الطريق

1154
01:01:42,180 --> 01:01:44,478
مع الحياة وكل ما قدموه.

1155
01:01:44,520 --> 01:01:45,610
- هذا أنا.

1156
01:01:45,652 --> 01:01:47,132
- إنه أنت الذي نقرأه، حسنًا؟

1157
01:01:47,174 --> 01:01:48,590
- هذا أنا.

1158
01:01:48,632 --> 01:01:49,638
- إنه مكان جيد ليكون.

1159
01:01:49,680 --> 01:01:52,386
أنت لا تفكر في أي شيء، أنت فقط.

1160
01:01:52,428 --> 01:01:53,856
- آسف.
(كلاهما يضحك)

1161
01:01:53,898 --> 01:01:56,148
- إنه مكان جيد ليكون.
- الجهل نعمة، أليس كذلك؟

1162
01:01:56,190 --> 01:01:57,088
- إنها. إنها.
- نعم.

1163
01:01:57,130 --> 01:01:58,998
نعم، أنت عشبة في مهب الريح

1164
01:01:59,040 --> 01:02:00,768
وليس لديك أي قلق.

1165
01:02:00,810 --> 01:02:02,388
ولكن بعد ذلك هناك السيوف الثمانية،

1166
01:02:02,430 --> 01:02:06,258
وهذه البطاقة هي العجز.

1167
01:02:06,300 --> 01:02:10,938
وأنت لا تعلم بالضرورة أن هناك طريقة-

1168
01:02:10,980 --> 01:02:13,968
- هل يمكنني تدخين الحشيش؟
- للخروج منه. (الجميع يضحكون)

1169
01:02:14,010 --> 01:02:16,060
- عذرًا، أنا مهتم حقًا بقراءة التاروت.

1170
01:02:17,656 --> 01:02:18,859
- لا بأس. نحن نحن
العائلة هنا، حسنًا؟

1171
01:02:18,901 --> 01:02:21,457
- صديقي، نحن عائلة الآن.

1172
01:02:21,499 --> 01:02:23,826
(جيمس يسعل)
- أوه.

1173
01:02:23,868 --> 01:02:25,099
- [جيمس] يا إلهي.

1174
01:02:25,141 --> 01:02:27,948
من أين حصلت على هذا الحشيش؟

1175
01:02:27,990 --> 01:02:28,923
- أوه، إنه والدي.

1176
01:02:28,965 --> 01:02:30,926
- [جيمس] هل أنت جاد؟

1177
01:02:30,968 --> 01:02:32,883
- ينمو في همبولت.

1178
01:02:32,925 --> 01:02:34,268
- [جيمس] أوه، هذا مذهل.

1179
01:02:34,310 --> 01:02:37,108
- أعيده كل
الوقت الذي أزوره. هل أنت بخير؟

1180
01:02:37,150 --> 01:02:40,038
- نعم. والدك يبدو رائعا جدا.

1181
01:02:40,080 --> 01:02:42,019
انها حقا الأعشاب الجيدة التي تأتي منه.

1182
01:02:42,061 --> 01:02:44,778
- نعم نعم. نعم.

1183
01:02:44,820 --> 01:02:46,728
بعد طلاق والدي،

1184
01:02:46,770 --> 01:02:50,748
دعنا نقول فقط أنه صنع بعض
تغييرات كبيرة جدًا في الحياة.

1185
01:02:50,790 --> 01:02:53,763
واحد منهم، يصبح
مزارع الماريجوانا المنعزل.

1186
01:02:54,840 --> 01:02:57,438
- أعني، لا يبدو وكأنه أزعج سيئة.

1187
01:02:57,480 --> 01:02:59,535
- [كريس] هذا هو الحلم. بجد.

1188
01:02:59,577 --> 01:03:02,058
- يا رفاق حقا لن تكونوا هنا في نهاية هذا الأسبوع؟

1189
01:03:02,100 --> 01:03:03,588
- نعم؟
- الألعاب النارية لا تفعل

1190
01:03:03,630 --> 01:03:04,938
أي شيء بالنسبة لك.
- لا.

1191
01:03:04,980 --> 01:03:07,278
لقد أخبرتك بالفعل، أنا أعمل هناك فقط.

1192
01:03:07,320 --> 01:03:08,478
لا أقضي وقتي هناك.

1193
01:03:08,520 --> 01:03:10,578
- نعم. عدل.
- هؤلاء الناس، رجل.

1194
01:03:10,620 --> 01:03:12,348
- هؤلاء الناس؟

1195
01:03:12,390 --> 01:03:14,148
- نعم. أنت تعرف ما أعنيه؟

1196
01:03:14,190 --> 01:03:16,788
- أوه؟
- لا أفعل، ولكن تابع.

1197
01:03:16,830 --> 01:03:18,183
- لقد مارس الجنس.
- اه اه.

1198
01:03:18,225 --> 01:03:20,148
(تشيس يضحك)

1199
01:03:20,190 --> 01:03:22,038
- السكان المحليين هو ما أعنيه.

1200
01:03:22,080 --> 01:03:25,338
السكان المحليين، الذين التقيت بهم على أي حال.

1201
01:03:25,380 --> 01:03:27,018
إنهم سخيف غريب.

1202
01:03:27,060 --> 01:03:28,368
لا أعرف كيف أشرح ذلك.

1203
01:03:28,410 --> 01:03:30,438
هناك فقط شيء عنهم.

1204
01:03:30,480 --> 01:03:31,968
- تعال.
- أنا، أشعر فقط

1205
01:03:32,010 --> 01:03:33,708
أنا غير مرحب به.
- مم.

1206
01:03:33,750 --> 01:03:36,078
- أشعر وكأنني أتطفل على شيء ما.

1207
01:03:36,120 --> 01:03:37,398
عندما يجعلك الناس تشعر بذلك

1208
01:03:37,440 --> 01:03:40,278
لا يجعلك بالضبط
أريد قضاء المزيد من الوقت معهم.

1209
01:03:40,320 --> 01:03:43,308
لذلك آخذ أموالهم وأعود إلى المنزل،

1210
01:03:43,350 --> 01:03:44,478
والسماح لهم بالحصول على البحيرة.

1211
01:03:44,520 --> 01:03:46,578
- نعم، الحديث عن البحيرة على الرغم من ذلك، على انفراد؟

1212
01:03:46,620 --> 01:03:47,778
- نعم.
- منذ السبعينيات؟

1213
01:03:47,820 --> 01:03:48,768
- نعم.
- لماذا؟

1214
01:03:48,810 --> 01:03:51,468
- بعض القضايا القانونية مع
الماء. لا أعرف.

1215
01:03:51,510 --> 01:03:54,408
حاولت الحكومة الدخول وتجفيف البحيرة

1216
01:03:54,450 --> 01:03:56,448
لأنه لم يكن من التعليمات البرمجية أو شيء من هذا.

1217
01:03:56,490 --> 01:03:58,908
لذلك اجتمعت مجموعة من السكان معًا

1218
01:03:58,950 --> 01:04:00,258
بضعة ملايين من الدولارات.
- رائع.

1219
01:04:00,300 --> 01:04:01,548
- وأنقذ البحيرة. نعم.

1220
01:04:01,590 --> 01:04:02,688
- [جيمس] الكثير من المال في السبعينيات.

1221
01:04:02,730 --> 01:04:04,503
- إنه الكثير من المال.

1222
01:04:05,820 --> 01:04:08,898
لأكون صادقًا، لا أعرف من
اللعنة كان هؤلاء الناس،

1223
01:04:08,940 --> 01:04:12,828
لكني أتصور أن
المستثمرون الأصليون ماتوا الآن

1224
01:04:12,870 --> 01:04:17,196
وأبنائهم أو أزواجهم الذين يتولون الوظيفة.

1225
01:04:17,238 --> 01:04:20,322
- تمام.
- عمل جيد إذا كنت تستطيع الحصول عليه.

1226
01:04:20,364 --> 01:04:21,697
- يبدو الأمر كذلك.

1227
01:04:23,079 --> 01:04:28,079
- تعلمين، هل يجب أن أحكي لهم القصة كاملة؟

1228
01:04:28,458 --> 01:04:29,544
- هم؟
- هل تعتقد ذلك؟

1229
01:04:29,586 --> 01:04:30,639
- نعم.
- نعم؟

1230
01:04:30,681 --> 01:04:31,877
- ماذا؟ ماذا؟
- تمام.

1231
01:04:31,919 --> 01:04:33,213
- شيء غريب.
- تمام.

1232
01:04:33,255 --> 01:04:38,255
حسنًا، يبدو أن هناك هذه القصة.

1233
01:04:38,550 --> 01:04:40,008
حدث شيء غريب هناك.

1234
01:04:40,050 --> 01:04:41,518
إذا كنتم تريدون سماع قصة شبح صغيرة.

1235
01:04:41,560 --> 01:04:43,908
- نعم.
- أستطيع أن أقول لك

1236
01:04:43,950 --> 01:04:47,118
حكاية صغيرة.
- نعم، نعم، نعم، نعم.

1237
01:04:47,160 --> 01:04:49,038
- حسنًا، لا أعرف إذا كان هذا صحيحًا أم لا.

1238
01:04:49,080 --> 01:04:52,668
يمكن أن تكون مجرد أسطورة محلية، لكن القصة تقول،

1239
01:04:52,710 --> 01:04:55,758
خلال الوقت الذي تم فيه بيع البحيرة،

1240
01:04:55,800 --> 01:04:58,458
كان هناك هذا الرجل مرتبطا
شركة التطوير، أليس كذلك؟

1241
01:04:58,500 --> 01:05:03,500
الرجل المحلي. لقد اختفى مباشرة.

1242
01:05:03,660 --> 01:05:04,451
- [كاتي] همم؟

1243
01:05:04,493 --> 01:05:05,284
- [كريس] لم يعثر عليه أحد على الإطلاق.

1244
01:05:05,326 --> 01:05:06,558
- [جيمس] مم.

1245
01:05:06,600 --> 01:05:09,138
- حرفيا لم تظهر مرة أخرى.

1246
01:05:09,180 --> 01:05:14,180
لذلك يسقط التصويت الحاسم.
البيع يقع كذلك.

1247
01:05:14,460 --> 01:05:16,608
لكن من ينقذ اليوم؟

1248
01:05:16,650 --> 01:05:19,345
يأتي السكان وينقذون البحيرة.

1249
01:05:19,387 --> 01:05:21,153
- اه.
- والباقي هو التاريخ.

1250
01:05:22,170 --> 01:05:23,470
ولكن يمكن أن يكون كل هذا هراء.

1251
01:05:23,512 --> 01:05:26,906
(الجميع يضحكون)

1252
01:05:26,948 --> 01:05:28,781
حسنًا، من التالي؟

1253
01:05:30,449 --> 01:05:31,240
ليلة سعيدة يا صديقي.

1254
01:05:31,282 --> 01:05:32,448
- حسنًا. يا.

1255
01:05:32,490 --> 01:05:34,923
لا تصاب بالجنون في نهاية هذا الأسبوع.

1256
01:05:36,660 --> 01:05:38,290
- أنا لا أعطي أي وعود.

1257
01:05:38,332 --> 01:05:40,548
أنا لا أتحدث باسمها، لكني لا أقدم أي وعود.

1258
01:05:40,590 --> 01:05:42,408
عظيم أن ألتقي بكم.
- أنت أيضاً.

1259
01:05:42,450 --> 01:05:43,788
- حسنًا، إلى اللقاء يا رفاق.
- وداعا يا شباب.

1260
01:05:43,830 --> 01:05:45,033
- وداعا يا شباب. قيادة آمنة.

1261
01:05:46,590 --> 01:05:48,408
هل تعتقد أنني أخافتهم بما فيه الكفاية؟

1262
01:05:48,450 --> 01:05:50,680
- أتمنى ذلك.
(كلاهما يضحك)

1263
01:05:50,722 --> 01:05:52,750
أنت لا تصدق حقًا كل تلك الأشياء، أليس كذلك؟

1264
01:05:52,792 --> 01:05:55,115
- لا والله، هذا هراء. تعال.

1265
01:05:55,157 --> 01:05:57,740
(يطرق الباب)

1266
01:05:58,967 --> 01:06:01,717
(موسيقى درامية)

1267
01:06:06,445 --> 01:06:09,037
(الخفقان أخف)

1268
01:06:09,079 --> 01:06:12,662
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1269
01:06:18,922 --> 01:06:22,505
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1270
01:06:29,023 --> 01:06:32,606
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1271
01:06:39,013 --> 01:06:43,080
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1272
01:06:43,122 --> 01:06:46,122
(موسيقى مشوقة)

1273
01:06:55,771 --> 01:06:59,604
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1274
01:07:05,739 --> 01:07:09,572
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1275
01:07:15,789 --> 01:07:19,622
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1276
01:07:25,718 --> 01:07:29,551
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1277
01:07:32,182 --> 01:07:35,687
(تحطم الخطى)

1278
01:07:35,729 --> 01:07:39,562
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1279
01:07:45,714 --> 01:07:49,547
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1280
01:07:55,664 --> 01:07:59,497
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1281
01:08:05,788 --> 01:08:09,621
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1282
01:08:15,746 --> 01:08:17,674
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1283
01:08:17,716 --> 01:08:20,216
(نباح كلب)

1284
01:08:26,004 --> 01:08:29,837
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1285
01:08:36,027 --> 01:08:39,860
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1286
01:08:46,010 --> 01:08:49,843
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1287
01:08:56,035 --> 01:08:59,868
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1288
01:09:01,608 --> 01:09:04,901
(صرير الباب)

1289
01:09:04,943 --> 01:09:07,339
(يطرق الباب)

1290
01:09:07,381 --> 01:09:09,964
(كلب هدير)

1291
01:09:15,672 --> 01:09:16,838
(كلب هدير)

1292
01:09:16,880 --> 01:09:20,047
(تحطم الخطى)

1293
01:09:21,960 --> 01:09:23,710
(طقطقة الخطى)

1294
01:09:23,752 --> 01:09:26,775
(الكلاب تئن وتزمجر)

1295
01:09:26,817 --> 01:09:29,567
(موسيقى درامية)

1296
01:09:36,682 --> 01:09:40,265
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1297
01:09:46,716 --> 01:09:50,299
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1298
01:09:56,706 --> 01:10:00,289
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1299
01:10:06,046 --> 01:10:08,898
- عندما وصلت العائلات الأولى،

1300
01:10:08,940 --> 01:10:12,663
أحضروا معهم
التقاليد وإيمانهم.

1301
01:10:14,070 --> 01:10:16,113
لقد قطعوا تعهدا رسميا.

1302
01:10:17,070 --> 01:10:21,093
وقد حافظنا على هذا العهد عبر الأجيال.

1303
01:10:22,950 --> 01:10:25,413
أنا ابنة هذه البحيرة،

1304
01:10:26,700 --> 01:10:28,923
ولد من العائلة الأولى.

1305
01:10:30,750 --> 01:10:34,113
كلنا أبناء هذا الماء.

1306
01:10:35,367 --> 01:10:38,367
(موسيقى مشوقة)

1307
01:10:46,650 --> 01:10:50,133
- نأمل مخلصين أن نعلم أطفالنا جيدًا.

1308
01:10:51,210 --> 01:10:56,210
أن نستمر في تقاليدنا وقيمنا

1309
01:10:56,310 --> 01:10:58,893
طوال الأجيال القادمة.

1310
01:11:00,900 --> 01:11:05,703
الآن، كان هناك هؤلاء
من خان هذا الأمل

1311
01:11:06,570 --> 01:11:11,553
أولئك الذين يرغبون في بيع لدينا
حق الميلاد للعملة الملوثة.

1312
01:11:13,920 --> 01:11:16,803
حسنًا، لقد دفعوا ثمن تلك التجاوزات.

1313
01:11:21,210 --> 01:11:26,210
وفاءً بتراثنا المقدس،

1314
01:11:28,440 --> 01:11:32,358
لتكريم شجاعة الذين سبقونا،

1315
01:11:32,400 --> 01:11:36,137
نحن نقدم تضحياتنا.

1316
01:11:36,179 --> 01:11:39,293
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1317
01:11:39,335 --> 01:11:41,692
(كلب هدير)

1318
01:11:41,734 --> 01:11:44,234
(نباح كلب)

1319
01:11:46,103 --> 01:11:47,988
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1320
01:11:48,030 --> 01:11:53,030
ونحن نحمل هذه الشعلة رمزا لتلك التضحية.

1321
01:11:56,363 --> 01:11:59,898
(نباح كلب)
(طقطقة الخطى)

1322
01:11:59,940 --> 01:12:01,210
من ولادة جديدة لدينا.

1323
01:12:02,788 --> 01:12:04,288
من كل شيء.

1324
01:12:04,330 --> 01:12:08,875
(طقطقة الخطى)
(الكلاب تزمجر)

1325
01:12:08,917 --> 01:12:09,896
(نباح كلب)
(موسيقى مشوقة)

1326
01:12:09,938 --> 01:12:10,938
- كل شيء

1327
01:12:13,750 --> 01:12:14,833
نحن عزيزون.

1328
01:12:20,056 --> 01:12:21,889
إلى الروابط التي تربط.

1329
01:12:24,553 --> 01:12:27,148
- [الكل] إلى الروابط التي تربط.

1330
01:12:27,190 --> 01:12:31,023
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1331
01:12:34,443 --> 01:12:37,530
(تقشير الأحذية)
(نباح الكلاب)

1332
01:12:37,572 --> 01:12:39,978
(موسيقى درامية)

1333
01:12:40,020 --> 01:12:43,321
(ضرب الرأس)

1334
01:12:43,363 --> 01:12:48,363
(نباح كلب)
(رنين الأذنين)

1335
01:13:02,944 --> 01:13:05,694
(جيمس يئن)

1336
01:13:08,932 --> 01:13:11,765
(سرقة الأوراق)

1337
01:13:14,756 --> 01:13:17,423
(نقر الباب)

1338
01:13:20,358 --> 01:13:24,191
(يطرق الباب وينقر)

1339
01:13:30,919 --> 01:13:33,919
(رذاذ الماء)

1340
01:13:37,970 --> 01:13:40,637
(جيمس يلهث)

1341
01:13:44,267 --> 01:13:45,100
- كيت.

1342
01:13:46,546 --> 01:13:48,080
كاتي.
- هم؟

1343
01:13:48,122 --> 01:13:50,393
- أعتقد أنني رأيت شيئا في الخارج.

1344
01:13:50,435 --> 01:13:51,880
- أوه، عظيم.

1345
01:13:51,922 --> 01:13:53,255
- لا، كيت.
- هم؟

1346
01:13:59,403 --> 01:14:01,570
- أخبرك في الصباح.

1347
01:14:09,432 --> 01:14:14,432
(موسيقى هادئة)
(تدفق الماء)

1348
01:14:29,114 --> 01:14:32,114
(موسيقى مشوقة)

1349
01:14:38,992 --> 01:14:42,825
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1350
01:14:48,959 --> 01:14:51,152
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1351
01:14:51,194 --> 01:14:52,518
- مهلا.

1352
01:14:52,560 --> 01:14:55,308
أوه لا. أوه، الأشياء الفقيرة.

1353
01:14:55,350 --> 01:14:58,308
أوه، لا بد أنهم طاروا إلى النافذة.

1354
01:14:58,350 --> 01:14:59,508
- كلهم؟

1355
01:14:59,550 --> 01:15:01,350
ليس هناك علامة على هذه النوافذ.

1356
01:15:02,550 --> 01:15:04,998
انظر إلى بيت الطيور.
(موسيقى مشوقة)

1357
01:15:05,040 --> 01:15:07,068
وهناك دماء في كل مكان
وهم جميعا هنا.

1358
01:15:07,110 --> 01:15:08,778
أنا لا أعتقد ذلك.

1359
01:15:08,820 --> 01:15:12,266
- ماذا بحق الجحيم؟ من يستطيع أن يفعل هذا؟

1360
01:15:12,308 --> 01:15:13,652
- لا أعرف.

1361
01:15:13,694 --> 01:15:16,164
♪ - هل تدخن؟ ♪
- لا يهم. فقط استمع. ♪

1362
01:15:16,206 --> 01:15:18,108
أعتقد أنه قد يكون من؟

1363
01:15:18,150 --> 01:15:20,508
مهلا، هل تتذكر أنني أيقظتك الليلة الماضية؟

1364
01:15:20,550 --> 01:15:21,918
- نوعاً ما. ليس حقيقيًا.

1365
01:15:21,960 --> 01:15:23,508
- تمام. حسنًا، هل تتذكر الفوانيس؟

1366
01:15:23,550 --> 01:15:24,528
رأينا ذلك ليلة واحدة؟

1367
01:15:24,570 --> 01:15:26,298
حسناً، لقد رأيتهم مرة أخرى الليلة الماضية.

1368
01:15:26,340 --> 01:15:28,278
لقد كنت بالخارج، كان ذلك بعد أن ذهبت للنوم، أليس كذلك؟

1369
01:15:28,320 --> 01:15:29,238
- هل تدخن؟

1370
01:15:29,280 --> 01:15:30,768
- لا تهتم. فقط استمع.

1371
01:15:30,810 --> 01:15:33,198
أنا بالخارج وأنا أرى
الفوانيس في جميع النوافذ.

1372
01:15:33,240 --> 01:15:34,698
حسنًا، الشيء التالي الذي أعرفه،

1373
01:15:34,740 --> 01:15:37,098
كل هؤلاء الناس يبدأون بالخروج من المنازل

1374
01:15:37,140 --> 01:15:38,148
وهم يحملون الفوانيس

1375
01:15:38,190 --> 01:15:39,468
وهم يتحركون نحو الخور.

1376
01:15:39,510 --> 01:15:40,818
وهم يتجمعون هناك.

1377
01:15:40,860 --> 01:15:42,108
إنهم مثل، يشكلون مجموعة

1378
01:15:42,150 --> 01:15:43,698
ويبدأون بالمشي معًا، حسنًا؟

1379
01:15:43,740 --> 01:15:45,136
لذلك اتبعتهم.

1380
01:15:45,178 --> 01:15:46,938
- هل تبعتهم؟
- نعم، لقد تبعتهم.

1381
01:15:46,980 --> 01:15:47,988
ويصلون إلى ذلك المبنى.

1382
01:15:48,030 --> 01:15:50,058
تتذكر المبنى
مررنا في الطريق،

1383
01:15:50,100 --> 01:15:51,318
مبنى على طراز تيودور.

1384
01:15:51,360 --> 01:15:52,892
جيمس، لقد ضربت رأسك.
لقد فقدت الوعي.

1385
01:15:52,934 --> 01:15:54,465
ربما يكون هذا أحد الآثار الجانبية للارتجاج.

1386
01:15:54,507 --> 01:15:56,658
- لا، لا. أنا أعرف ما رأيته.

1387
01:15:56,700 --> 01:15:59,208
أنا أعرف ما رأيته. ذلك
يا امرأة، أبيجيل، حسنًا؟

1388
01:15:59,250 --> 01:16:00,041
إنها في المبنى

1389
01:16:00,083 --> 01:16:01,278
وهي تتحدث إلى هذه المجموعة من الناس.

1390
01:16:01,320 --> 01:16:03,408
كلهم يرتدون أغطية للرأس أو أرواب أو شيء من هذا القبيل.

1391
01:16:03,450 --> 01:16:04,578
لا أستطيع رؤية وجوههم.

1392
01:16:04,620 --> 01:16:05,808
بالكاد أستطيع سماع ما تقوله.

1393
01:16:05,850 --> 01:16:07,998
لكنهم جميعا هناك.
- كنت تتجسس عليهم؟

1394
01:16:08,040 --> 01:16:09,468
- كاتي، هل تستمعين لي؟

1395
01:16:09,510 --> 01:16:11,628
هؤلاء الناس سخيف
غريب. إنهم جيراننا.

1396
01:16:11,670 --> 01:16:12,978
هناك شيء ما يحدث هنا.

1397
01:16:13,020 --> 01:16:14,928
- إذن ماذا؟
- لذلك أنا أشاهد

1398
01:16:14,970 --> 01:16:17,088
وأعتقد أنها ترى
أنا. أعتقد أنها تراني.

1399
01:16:17,130 --> 01:16:18,585
لذلك أنا سخيف تقلع.
- وأنت تعتقد؟

1400
01:16:18,627 --> 01:16:20,118
- لا أعرف ما أعتقده،

1401
01:16:20,160 --> 01:16:21,626
ولكن هناك طيور ميتة على شرفتنا.

1402
01:16:21,668 --> 01:16:24,768
- عزيزتي، أنا أحبك. ولكن هذا يبدو مجنونا.

1403
01:16:24,810 --> 01:16:26,799
هل أنت سخيف معي؟

1404
01:16:26,841 --> 01:16:29,418
(موسيقى مشوقة)

1405
01:16:29,460 --> 01:16:30,923
- [جيمس] هناك شيء ليس على ما يرام هنا.

1406
01:16:33,683 --> 01:16:37,516
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1407
01:16:40,063 --> 01:16:43,652
(النقر على لوحة المفاتيح)

1408
01:16:43,694 --> 01:16:47,527
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1409
01:16:53,619 --> 01:16:57,664
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1410
01:16:57,706 --> 01:17:00,206
(نباح كلب)

1411
01:17:01,860 --> 01:17:03,193
- [كاتي] عزيزتي، هل أنت مستعدة؟

1412
01:17:04,393 --> 01:17:05,226
- نعم.

1413
01:17:06,159 --> 01:17:07,715
آت.

1414
01:17:07,757 --> 01:17:11,679
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

1415
01:17:11,721 --> 01:17:12,637
- [كاتي] كيف حال رأسك؟

1416
01:17:12,679 --> 01:17:14,351
- لا، انها ليست كبيرة.
- لا، لا، لا. لا تلمسها.

1417
01:17:14,393 --> 01:17:16,102
أنت ستجعل الأمر أسوأ.

1418
01:17:16,144 --> 01:17:17,295
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى غرز؟

1419
01:17:17,337 --> 01:17:19,087
- أنا أعرف.
- حسنًا.

1420
01:17:20,653 --> 01:17:23,088
ما زلت أعتقد أنك مصاب بجنون العظمة.

1421
01:17:23,130 --> 01:17:24,048
فماذا لو كان هؤلاء الناس يريدون أن يفعلوا

1422
01:17:24,090 --> 01:17:25,675
طقوسهم الصغيرة الغريبة
في منتصف الليل؟

1423
01:17:25,717 --> 01:17:27,348
هذا ليس من شأننا.

1424
01:17:27,390 --> 01:17:29,118
- نعم. أعني، أنا لا أعرف يا رجل.

1425
01:17:29,160 --> 01:17:31,398
إنه شعور غريب بعض الشيء بالنسبة لي.

1426
01:17:31,440 --> 01:17:34,908
- حسنًا، علينا أن نخرجك من هذا المزاج.

1427
01:17:34,950 --> 01:17:38,808
إنه احتفال. الرابع من يوليو يا عزيزي.

1428
01:17:38,850 --> 01:17:40,487
مهلا، دعونا في حالة سكر.

1429
01:17:40,529 --> 01:17:41,673
- مم.
- تعال.

1430
01:17:42,570 --> 01:17:43,361
- إنها جادة.

1431
01:17:43,403 --> 01:17:44,231
- نعم.
- أوه، لدي ارتجاج.

1432
01:17:44,273 --> 01:17:45,809
- لا، لا بأس.
- لا أستطيع أن أشرب

1433
01:17:45,851 --> 01:17:48,078
مع ارتجاج.
- نعم يمكنك ذلك.

1434
01:17:48,120 --> 01:17:50,568
كنت طبيبا. حصلت
دكتوراه بالأمس فقط.

1435
01:17:50,610 --> 01:17:51,502
وأنا أقول أنك تستطيع ذلك.

1436
01:17:51,544 --> 01:17:53,102
- [جيمس] أنت لم تخبرني بأي من ذلك.

1437
01:17:53,144 --> 01:17:54,348
(موسيقى حية)

1438
01:17:54,390 --> 01:17:57,303
♪ نعم، هيا ♪

1439
01:17:57,345 --> 01:18:01,142
♪ نعم، تعال ♪

1440
01:18:01,184 --> 01:18:03,276
♪ إذن لن تأتي ♪

1441
01:18:03,318 --> 01:18:06,735
(تستمر الموسيقى الحية)

1442
01:18:08,149 --> 01:18:11,360
♪ لقد حصلت على كل الوقت في العالم ♪

1443
01:18:11,402 --> 01:18:14,948
♪ إذا كان ذلك يعني أنني يجب أن أنتظرك ♪

1444
01:18:14,990 --> 01:18:17,368
♪ لدي كل الوقت في العالم ♪

1445
01:18:17,410 --> 01:18:20,538
♪ قالت ماما: "صبرًا يا عزيزي
هي فضيلة العاشق ♪"

1446
01:18:20,580 --> 01:18:22,939
♪ ولكن يجب عليك حزام الخصر ♪

1447
01:18:22,981 --> 01:18:24,546
♪ أنت الشيء الجميل ♪

1448
01:18:24,588 --> 01:18:26,134
♪ يجب عليك أن تتماسك ♪

1449
01:18:26,176 --> 01:18:27,717
♪ دعني أستمتع ♪

1450
01:18:27,759 --> 01:18:28,791
♪ لدي كل الوقت في العالم ♪

1451
01:18:28,833 --> 01:18:30,508
- لقد فات الأوان الآن.

1452
01:18:30,550 --> 01:18:33,021
- تمام.
- لا أعرف. إلى ماذا؟

1453
01:18:33,063 --> 01:18:35,561
- موظرفوكينغ 4 يوليو.

1454
01:18:35,603 --> 01:18:36,923
(طقطقة النظارات)
- موظرفوكينغ 4 يوليو.

1455
01:18:39,148 --> 01:18:40,392
♪ في كل مرة تأتي فيها ♪

1456
01:18:40,434 --> 01:18:42,103
(كلاهما يئن)
♪ نعم ♪

1457
01:18:42,145 --> 01:18:43,980
♪ يا إلهي، يجب أن أحصل عليه أولاً ♪

1458
01:18:44,022 --> 01:18:45,327
♪ بالريشة في وجهي ♪

1459
01:18:45,369 --> 01:18:47,731
♪ في كل مرة تأتي فيها ♪

1460
01:18:47,773 --> 01:18:50,355
♪ نعم، أستطيع أن أرى ذلك في عينيك ♪

1461
01:18:50,397 --> 01:18:51,889
♪ أنت بحاجة إلى بعض التمارين الرياضية ♪

1462
01:18:51,931 --> 01:18:54,203
♪ يمكننا أن نأتي ونحل المشكلة معي ♪

1463
01:18:54,245 --> 01:18:56,907
- أوه!
(الناس يهتفون)

1464
01:18:56,949 --> 01:18:59,371
♪ أنت تعلم أنك حصلت على الوصفة ♪

1465
01:18:59,413 --> 01:19:01,313
♪ نعم، اخلعهم ♪

1466
01:19:01,355 --> 01:19:03,005
♪ ارميهم على الأرض ♪

1467
01:19:03,047 --> 01:19:04,583
♪ كن جيدًا، مدد طاقتك ♪

1468
01:19:04,625 --> 01:19:06,511
♪ اسحب المهر للخلف واتركه ♪

1469
01:19:06,553 --> 01:19:08,919
♪ على بالي فحص السيلوليت ♪

1470
01:19:08,961 --> 01:19:10,923
♪ خطوة أبعد، احصل على حقك ♪

1471
01:19:10,965 --> 01:19:13,293
♪ حبيبي دع الأمر يمضي طوال الوقت ♪

1472
01:19:13,335 --> 01:19:15,802
♪ برونيه تحب الطائرات المقاتلة بسرعة ♪

1473
01:19:15,844 --> 01:19:17,826
♪ بسرعة مذهلة ♪

1474
01:19:17,868 --> 01:19:19,681
♪ من الأفضل التمسك به ♪

1475
01:19:19,723 --> 01:19:22,613
♪ انتظر لحظة، يا بلدي
إصبعك على الزر ♪

1476
01:19:22,655 --> 01:19:24,355
♪ لقد وصلنا إلى المزيد من الصبر ♪

1477
01:19:24,397 --> 01:19:26,020
♪ لقد أخبرتني بقدومها ♪

1478
01:19:26,062 --> 01:19:27,564
♪ هل هي أحدث شيء ♪

1479
01:19:27,606 --> 01:19:28,931
♪ هل هي الشيء الجميل بالنسبة لي ♪

1480
01:19:28,973 --> 01:19:30,754
♪ هل هي جون الأرجواني ♪

1481
01:19:30,796 --> 01:19:32,448
♪ لقد سمحت لي بالترفيه ♪

1482
01:19:32,490 --> 01:19:33,944
♪ هل هي الجنيه بالجنيه ♪

1483
01:19:33,986 --> 01:19:35,906
♪ إنها تعلم أنني أضغط عليه ♪

1484
01:19:35,948 --> 01:19:37,992
(امرأة تعترض)
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

1485
01:19:38,034 --> 01:19:40,867
(غسل المرحاض)

1486
01:19:44,375 --> 01:19:46,041
♪ إنها تغازل في وجهي ♪

1487
01:19:46,083 --> 01:19:48,127
♪ في كل مرة تأتي فيها ♪

1488
01:19:48,169 --> 01:19:52,673
- الألعاب النارية!
(الناس يصرخون)

1489
01:19:52,715 --> 01:19:55,132
♪ تعال واعمل على حل المشكلة معي ♪

1490
01:19:55,174 --> 01:19:57,727
(الناس يهتفون ويصرخون)

1491
01:19:57,769 --> 01:20:00,140
♪ أنت تعلم أنك حصلت على الباقي مني ♪

1492
01:20:00,182 --> 01:20:02,097
♪ نعم، اخلعهم ♪

1493
01:20:02,139 --> 01:20:03,349
♪ رغم وجودهم على الأرض ♪

1494
01:20:03,391 --> 01:20:05,196
♪ ها نحن ذا، مددها ♪

1495
01:20:05,238 --> 01:20:07,310
♪ اسحب المهر للخلف واتركه ♪

1496
01:20:07,352 --> 01:20:09,647
♪ على بالي فحص السيلوليت ♪

1497
01:20:09,689 --> 01:20:11,737
♪ ابدأ الأمر، واستمتع بالرحلة ♪

1498
01:20:11,779 --> 01:20:13,736
♪ حبيبي طوال الوقت، دع الأمر يمضي ♪

1499
01:20:13,778 --> 01:20:16,778
(ضجيج الألعاب النارية)

1500
01:20:18,145 --> 01:20:20,285
♪ أمسك المهر للخلف، اتركه ♪

1501
01:20:20,327 --> 01:20:25,327
(الناس يهتفون)
(ضجيج الألعاب النارية)

1502
01:20:34,168 --> 01:20:37,168
(ضجيج الألعاب النارية)

1503
01:20:41,470 --> 01:20:43,303
- واو. انها جميلة جدا.

1504
01:20:44,303 --> 01:20:48,053
- لم أرى مثل هذه الألعاب النارية من قبل.

1505
01:20:49,959 --> 01:20:52,968
- كل شيء مظلم جدا هنا
أيضًا، فهي مشرقة جدًا.

1506
01:20:53,010 --> 01:20:53,843
- أنا أعرف.

1507
01:20:59,067 --> 01:21:00,748
- أنت بخير؟

1508
01:21:00,790 --> 01:21:04,638
- نعم. أنا في حالة سكر جدًا، لذلك أنا بخير.

1509
01:21:04,680 --> 01:21:05,971
- أنا أيضاً.

1510
01:21:06,013 --> 01:21:08,263
- [جيمس] وهذا جيد.

1511
01:21:10,590 --> 01:21:13,908
- مساء جميل .
(موسيقى مشوقة)

1512
01:21:13,950 --> 01:21:15,933
هل استمتعت بالمشي الليلة الماضية؟

1513
01:21:17,460 --> 01:21:19,278
حصلت القطة على لسانك؟

1514
01:21:19,320 --> 01:21:22,638
من الأفضل أن تبقى حيث تنتمي أيها الشاب.

1515
01:21:22,680 --> 01:21:25,918
لا تخطو في المياه العكرة، أليس هذا صحيحًا؟

1516
01:21:25,960 --> 01:21:27,618
- نعم. هل تعلمين ماذا يا سيدة؟

1517
01:21:27,660 --> 01:21:29,778
نحن نوعًا ما نحظى بدقيقة هنا.

1518
01:21:29,820 --> 01:21:31,158
في الواقع لا أعرف ما هي مشكلتك.

1519
01:21:31,200 --> 01:21:32,195
أنا لا أعرف حتى من أنت.

1520
01:21:32,237 --> 01:21:33,558
- جيمس.
- ولكن بصراحة.

1521
01:21:33,600 --> 01:21:35,778
- جيمس.
- لا، لا. اللعنة على ذلك.

1522
01:21:35,820 --> 01:21:38,658
لا يهمني حقًا ما الغريب
القرف الذي أنتم الناس فيه.

1523
01:21:38,700 --> 01:21:41,118
ولكن إذا واصلت مضايقتي أنا وصديقتي،

1524
01:21:41,160 --> 01:21:42,408
سيكون لديك مشكلة سخيف.

1525
01:21:42,450 --> 01:21:43,625
- [كاتي] جيمس، دعنا نذهب.

1526
01:21:43,667 --> 01:21:44,701
- هل تسمعني؟

1527
01:21:44,743 --> 01:21:47,298
آمل حقًا أن تسمعني، أيتها المقاطعة اللعينة.

1528
01:21:47,340 --> 01:21:48,465
- جيمس، دعونا نذهب الآن.

1529
01:21:48,507 --> 01:21:51,183
- أيها الغريب الأطوار. أخبر
أصدقائك سخيف أيضا.

1530
01:21:53,340 --> 01:21:55,340
لقد نشأت هنا، وسوف تموت هنا.

1531
01:21:56,337 --> 01:22:01,049
(ضجيج الألعاب النارية)
(موسيقى مشوقة)

1532
01:22:01,091 --> 01:22:03,924
(الناس يهتفون)

1533
01:22:10,542 --> 01:22:13,542
(ضجيج الألعاب النارية)

1534
01:22:18,701 --> 01:22:21,701
(ضجيج الألعاب النارية)

1535
01:22:27,657 --> 01:22:31,490
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1536
01:22:33,877 --> 01:22:36,627
(النبيذ يتقاطر)

1537
01:22:38,755 --> 01:22:40,427
- [كاتي] لقد أحدثت مشهدًا نوعًا ما.

1538
01:22:40,469 --> 01:22:42,288
- لم أقم بعمل مشهد. يمارس الجنس مع تلك المرأة.

1539
01:22:42,330 --> 01:22:44,598
اللعنة على هؤلاء الناس. هل أنت جاد؟

1540
01:22:44,640 --> 01:22:46,473
- أنت تجهد نفسك.

1541
01:22:47,580 --> 01:22:49,061
أعتقد أنه من الأفضل أن نفعل ذلك فقط

1542
01:22:49,103 --> 01:22:50,268
(موسيقى مشوقة)
الحفاظ على مسافة لدينا

1543
01:22:50,310 --> 01:22:51,828
ونهتم بشؤوننا الخاصة.

1544
01:22:51,870 --> 01:22:53,388
- اعتقدت أن هذا ما كنا نفعله.

1545
01:22:53,430 --> 01:22:56,478
- من فضلك لا تجعل هذا في
شيء أكبر مما هو عليه.

1546
01:22:56,520 --> 01:22:57,378
هل يمكننا أن ننسى لها فقط

1547
01:22:57,420 --> 01:22:59,020
ونستمتع ببقية ليلتنا؟

1548
01:23:01,800 --> 01:23:03,318
لو سمحت.
- أستطيع أن أحاول.

1549
01:23:03,360 --> 01:23:04,910
- شكرًا لك.
(طقطقة النظارات)

1550
01:23:04,952 --> 01:23:06,517
- اللعنة على تلك المرأة.
- جيمس؟

1551
01:23:06,559 --> 01:23:07,559
- أنا آسف.

1552
01:23:10,412 --> 01:23:11,745
يمارس الجنس مع تلك المرأة.

1553
01:23:12,620 --> 01:23:15,918
هل تريد الاستماع إلى أ
سجل؟ أنا، أنا أحاول.

1554
01:23:15,960 --> 01:23:16,968
- بالتأكيد.
- تمام.

1555
01:23:17,010 --> 01:23:18,483
ليس لدينا شيء هنا.

1556
01:23:20,700 --> 01:23:22,758
هل لديك أي تفضيلات؟

1557
01:23:22,800 --> 01:23:24,438
- [كاتي] اختيار التاجر.

1558
01:23:24,480 --> 01:23:25,519
- أنا التاجر.

1559
01:23:25,561 --> 01:23:27,345
- [كاتي] أنت كذلك.

1560
01:23:27,387 --> 01:23:30,097
- سأجد لنا شيئا.
(قبلة صفع)

1561
01:23:30,139 --> 01:23:32,684
ستيلي دان، ربما. لا أعرف.

1562
01:23:32,726 --> 01:23:34,397
موسيقى الروك الكلاسيكية.

1563
01:23:34,439 --> 01:23:36,272
أوه، لقد كنت مستعجلاً هناك.

1564
01:23:36,314 --> 01:23:39,314
(موسيقى مشوقة)

1565
01:23:46,009 --> 01:23:49,842
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1566
01:23:52,326 --> 01:23:56,006
(صرير الدرج)

1567
01:23:56,048 --> 01:23:59,881
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1568
01:24:05,962 --> 01:24:09,795
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1569
01:24:13,556 --> 01:24:16,223
(رنين الهاتف)

1570
01:24:18,228 --> 01:24:20,895
(طقطقة القدمين)

1571
01:24:23,777 --> 01:24:24,990
- مرحبا؟

1572
01:24:25,032 --> 01:24:26,247
- [جيمس] كريس، يا رجل، أعتقد أنك كنت على حق.

1573
01:24:26,289 --> 01:24:27,989
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1574
01:24:28,031 --> 01:24:30,781
(طنين ثابت)

1575
01:24:35,955 --> 01:24:39,788
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1576
01:24:46,051 --> 01:24:50,299
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1577
01:24:50,341 --> 01:24:51,174
- اللعنة.

1578
01:24:53,890 --> 01:24:55,891
(طقطقة الخطى)

1579
01:24:55,933 --> 01:24:57,852
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1580
01:24:57,894 --> 01:25:00,146
مهلا، سأعود حالا.

1581
01:25:00,188 --> 01:25:01,021
- تمام.

1582
01:25:06,017 --> 01:25:09,850
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1583
01:25:13,790 --> 01:25:15,912
(الأشياء شاذ)

1584
01:25:15,954 --> 01:25:18,954
(موسيقى مشوقة)

1585
01:25:21,625 --> 01:25:24,458
(قعقعة المصباح)

1586
01:25:26,088 --> 01:25:27,591
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1587
01:25:27,633 --> 01:25:30,550
(سرقة بلاستيكية)

1588
01:25:34,134 --> 01:25:37,301
(قعقعة خزانة الكتب)

1589
01:25:38,977 --> 01:25:42,810
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1590
01:25:48,400 --> 01:25:51,067
(تمزق الورق)

1591
01:25:51,946 --> 01:25:55,779
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1592
01:25:59,509 --> 01:26:00,842
- ماذا بحق الجحيم؟

1593
01:26:01,963 --> 01:26:04,713
(خبط الكتب)

1594
01:26:06,672 --> 01:26:10,505
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1595
01:26:16,718 --> 01:26:18,099
انتظر. ماذا؟

1596
01:26:18,141 --> 01:26:20,141
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1597
01:26:20,183 --> 01:26:22,850
(جيمس يلهث)

1598
01:26:28,528 --> 01:26:30,528
يجب أن تمزح معي.

1599
01:26:32,171 --> 01:26:33,369
ماذا بحق الجحيم؟

1600
01:26:33,411 --> 01:26:34,578
القرف المقدس.

1601
01:26:34,620 --> 01:26:37,995
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1602
01:26:38,037 --> 01:26:38,870
يسوع.

1603
01:26:44,081 --> 01:26:45,249
يا يسوع.

1604
01:26:45,291 --> 01:26:49,124
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1605
01:26:50,714 --> 01:26:53,803
(مصباح شاذ)

1606
01:26:53,845 --> 01:26:56,845
(موسيقى مشوقة)

1607
01:27:04,103 --> 01:27:05,814
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1608
01:27:05,856 --> 01:27:09,235
- [كريس] شارع المجتمع اللعين.

1609
01:27:09,277 --> 01:27:10,110
تمام.

1610
01:27:12,010 --> 01:27:15,491
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1611
01:27:15,533 --> 01:27:18,283
(خرخرة المحرك)

1612
01:27:22,038 --> 01:27:25,871
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1613
01:27:27,748 --> 01:27:29,311
(سحق الحصى)

1614
01:27:29,353 --> 01:27:31,256
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1615
01:27:31,298 --> 01:27:33,145
(خرخرة المحرك)

1616
01:27:33,187 --> 01:27:35,151
(طقطقة الخطى)

1617
01:27:35,193 --> 01:27:36,597
(كاتي تلهث)

1618
01:27:36,639 --> 01:27:38,287
(طقطقة الخطى)

1619
01:27:38,329 --> 01:27:41,223
(كاتي تلهث)

1620
01:27:41,265 --> 01:27:45,855
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1621
01:27:45,897 --> 01:27:49,064
(تحطم الخطى)

1622
01:27:50,773 --> 01:27:54,606
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1623
01:27:56,441 --> 01:27:58,992
(يطرق الباب)

1624
01:27:59,034 --> 01:28:00,583
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1625
01:28:00,625 --> 01:28:04,080
- مرحبا؟

1626
01:28:04,122 --> 01:28:08,126
جيمس؟ كاتي؟
(يطرق الباب)

1627
01:28:08,168 --> 01:28:10,469
ماذا أفعل هنا واللعنة؟

1628
01:28:10,511 --> 01:28:14,428
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1629
01:28:19,080 --> 01:28:20,140
- مرحبا؟

1630
01:28:20,182 --> 01:28:24,015
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1631
01:28:32,486 --> 01:28:36,294
(صرير الباب)
مرحبا؟

1632
01:28:36,336 --> 01:28:37,169
شباب؟

1633
01:28:39,364 --> 01:28:40,672
مرحبًا.

1634
01:28:40,714 --> 01:28:44,547
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1635
01:28:45,514 --> 01:28:47,672
(ضربة صادمة)
أوه! اللعنة!

1636
01:28:47,714 --> 01:28:51,958
(يضرب جلجلا)
(كريس الشخير)

1637
01:28:52,000 --> 01:28:55,676
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1638
01:28:55,718 --> 01:28:58,635
(يضرب جلجلا)

1639
01:29:07,951 --> 01:29:10,847
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1640
01:29:10,889 --> 01:29:13,217
(قعقعة لعبة البوكر النار)

1641
01:29:13,259 --> 01:29:15,926
(كاتي تلهث)

1642
01:29:18,032 --> 01:29:21,865
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1643
01:29:28,079 --> 01:29:31,996
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1644
01:29:36,506 --> 01:29:38,924
- [كاتي] أنا بحاجة لمساعدتكم.

1645
01:29:38,966 --> 01:29:42,799
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1646
01:29:48,665 --> 01:29:52,498
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1647
01:29:56,896 --> 01:29:58,651
(يطرق الباب)

1648
01:29:58,693 --> 01:30:02,526
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1649
01:30:06,203 --> 01:30:08,510
(خرخرة المحرك)

1650
01:30:08,552 --> 01:30:13,501
(سحق الحصى)
(تسريع المحرك)

1651
01:30:13,543 --> 01:30:17,376
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1652
01:30:21,160 --> 01:30:23,514
(صراخ العجلات)

1653
01:30:23,556 --> 01:30:27,389
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1654
01:30:33,563 --> 01:30:35,940
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1655
01:30:35,982 --> 01:30:38,482
(نباح كلب)

1656
01:30:43,531 --> 01:30:46,038
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1657
01:30:46,080 --> 01:30:48,588
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1658
01:30:48,630 --> 01:30:50,523
- كنت أغسل الدم.

1659
01:30:52,740 --> 01:30:53,573
لقد مارس الجنس.

1660
01:30:55,110 --> 01:30:56,613
كان يعرف الكثير.

1661
01:30:58,380 --> 01:30:59,463
- والآخر؟

1662
01:31:01,350 --> 01:31:03,078
- توقيت سيء.

1663
01:31:03,120 --> 01:31:04,463
- [كارولين] هل ماتوا؟

1664
01:31:05,610 --> 01:31:06,653
- أعتقد أنه كذلك.

1665
01:31:08,160 --> 01:31:09,403
- هل أنت متأكد؟

1666
01:31:09,445 --> 01:31:10,998
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1667
01:31:11,040 --> 01:31:11,873
- نعم.

1668
01:31:12,750 --> 01:31:13,593
- وهو؟

1669
01:31:15,600 --> 01:31:16,758
- لا.

1670
01:31:16,800 --> 01:31:18,357
- [أبيجيل] ماذا كنت تتوقعين

1671
01:31:18,399 --> 01:31:21,288
- [كارولين] كفى؟

1672
01:31:21,330 --> 01:31:23,577
- أردت فقط العودة إلى المنزل.

1673
01:31:23,619 --> 01:31:27,282
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1674
01:31:27,324 --> 01:31:29,157
- وانت بخير يا عزيزي.

1675
01:31:31,107 --> 01:31:33,283
لديك أسرارك الخاصة الآن.

1676
01:31:34,902 --> 01:31:38,735
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1677
01:31:42,277 --> 01:31:46,900
- 1، 2، 3.
(كل تأوه)

1678
01:31:46,942 --> 01:31:49,775
(رش الماء)

1679
01:31:54,734 --> 01:31:55,734
- حسنًا.

1680
01:31:56,770 --> 01:32:00,687
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1681
01:32:05,030 --> 01:32:05,863
كاثرين.

1682
01:32:06,813 --> 01:32:10,938
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1683
01:32:10,980 --> 01:32:14,043
القرارات المهمة في الحياة ليست سهلة أبدا.

1684
01:32:15,960 --> 01:32:18,947
شئنا أم أبينا. لقد قمت باختيارك.

1685
01:32:18,989 --> 01:32:20,658
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1686
01:32:20,700 --> 01:32:21,533
- أمي؟

1687
01:32:22,620 --> 01:32:23,453
- كاتي.

1688
01:32:28,138 --> 01:32:29,508
كاتي!

1689
01:32:29,550 --> 01:32:31,587
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1690
01:32:31,629 --> 01:32:32,879
- [جيمس] مساعدة.

1691
01:32:37,856 --> 01:32:42,232
- قف!
(جيمس الشخير)

1692
01:32:42,274 --> 01:32:43,107
- كاتي؟

1693
01:32:44,420 --> 01:32:46,366
ماذا تفعل؟

1694
01:32:46,408 --> 01:32:47,408
كاتي، توقف!

1695
01:32:48,446 --> 01:32:49,446
توقف، من فضلك.

1696
01:32:51,869 --> 01:32:52,702
كاتي؟

1697
01:32:53,696 --> 01:32:55,248
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1698
01:32:55,290 --> 01:32:56,539
- أنا آسف.

1699
01:32:56,581 --> 01:32:57,663
- لا!

1700
01:32:57,705 --> 01:33:00,751
(رش الماء)

1701
01:33:00,793 --> 01:33:04,626
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1702
01:33:10,720 --> 01:33:14,553
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1703
01:33:20,478 --> 01:33:21,757
(تتلاشى الموسيقى المشوقة)

1704
01:33:21,799 --> 01:33:24,466
(كاتي تلهث)

1705
01:33:34,568 --> 01:33:37,568
(موسيقى مشوقة)

1706
01:33:44,920 --> 01:33:48,753
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1707
01:33:54,984 --> 01:33:57,810
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1708
01:33:57,852 --> 01:34:00,435
(نعيق الغربان)

1709
01:34:04,983 --> 01:34:08,816
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1710
01:34:11,686 --> 01:34:14,976
(مباريات عبها)

1711
01:34:15,018 --> 01:34:18,851
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1712
01:34:24,960 --> 01:34:28,793
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1713
01:34:34,932 --> 01:34:38,765
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1714
01:34:44,939 --> 01:34:48,772
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1715
01:34:55,032 --> 01:34:58,865
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1716
01:35:00,337 --> 01:35:04,263
- [راديو] هكذا أتى صيف آخر وذهب،

1717
01:35:05,670 --> 01:35:08,448
وآمل بالتأكيد أنك حققت أقصى استفادة منه.

1718
01:35:08,490 --> 01:35:10,653
ذكريات تدوم مدى الحياة.

1719
01:35:11,760 --> 01:35:16,038
ولكن مع استمرار الطقس البارد
وفي الفصول تتغير

1720
01:35:16,080 --> 01:35:17,973
دعونا نتمسك بتلك اللحظات.

1721
01:35:18,900 --> 01:35:21,618
ضعهم في سجل قصاصات حياتك.

1722
01:35:21,660 --> 01:35:26,660
شيء للنظر إلى الوراء، أ
التاريخ لتظهره لأطفالك،

1723
01:35:26,760 --> 01:35:30,303
أحفادك، الخاص بك
أبناء الأحفاد.

1724
01:35:31,500 --> 01:35:34,338
لذا، مع بدء المد هذه الليلة،

1725
01:35:34,380 --> 01:35:36,438
تذكر الأوقات الجيدة،

1726
01:35:36,480 --> 01:35:38,930
ومن كنت محظوظًا بما يكفي لقضاء هذه الأشياء معهم.

1727
01:35:39,780 --> 01:35:43,353
لأنه في النهاية الذكريات هي كل ما لدينا.

1728
01:35:44,640 --> 01:35:46,263
النوم العميق Arrowheadians.

1729
01:35:47,100 --> 01:35:51,900
وكما هو الحال دائمًا، سنراك على الماء.

1730
01:35:51,942 --> 01:35:54,442
(دق الجرس)

1731
01:35:54,484 --> 01:35:59,484
♪ سوف أراك في مكان ما في دريم لاند ♪

1732
01:35:59,980 --> 01:36:04,980
♪ في مكان ما في دريم لاند، الليلة ♪

1733
01:36:05,548 --> 01:36:10,548
♪ مم-مم-مم-مم-مم-مم ♪

1734
01:36:11,441 --> 01:36:16,441
♪ مم-مم-مم-مم-مم-مم ♪

1735
01:36:19,659 --> 01:36:24,659
♪ قالت ماما، حبيبتي الجميلة، واصلي
اليوم الذي ولدت فيه ♪

1736
01:36:28,667 --> 01:36:31,966
♪ هذه سكينة في يدك اليسرى ♪

1737
01:36:32,008 --> 01:36:35,925
♪ لتستمر، لتستمر ♪

1738
01:36:37,013 --> 01:36:39,596
(موسيقى هادئة)

1739
01:36:47,059 --> 01:36:50,476
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1740
01:36:57,029 --> 01:37:00,446
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1741
01:37:06,997 --> 01:37:09,250
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1742
01:37:09,292 --> 01:37:13,213
♪ ابق بعيدًا عن تلك الحقول الرمادية ♪

1743
01:37:13,255 --> 01:37:17,422
♪ هؤلاء سوف يسحبونك ♪

1744
01:37:17,464 --> 01:37:22,464
♪ حاصد الأرواح سيأتي و
الحصاد الذي سيجلبه ♪

1745
01:37:24,672 --> 01:37:28,542
♪ سيكون ملكنا ♪

1746
01:37:28,584 --> 01:37:32,565
♪ سيكون ملكنا ♪

1747
01:37:32,607 --> 01:37:36,734
♪ سيكون ملكنا ♪

1748
01:37:36,776 --> 01:37:41,490
♪ سيكون ملكنا ♪

1749
01:37:41,532 --> 01:37:45,555
♪ سيكون منزلك بعيدًا عني ♪

1750
01:37:45,597 --> 01:37:49,747
♪ سيكون منزلك بعيدًا ♪

1751
01:37:49,789 --> 01:37:53,503
♪ سيكون منزلك بعيدًا عني ♪

1752
01:37:53,545 --> 01:37:57,006
♪ سيكون منزلك بعيدًا ♪

1753
01:37:57,048 --> 01:38:01,384
♪ من هذه الحقول لك
لقد نمت بشكل مستقيم ♪

1754
01:38:01,426 --> 01:38:05,763
♪ ونمت بشكل مستقيم وهادئ ♪

1755
01:38:05,805 --> 01:38:10,722
♪ أنا أكره أن أرى تلك
الريح تقلعك ♪

1756
01:38:12,856 --> 01:38:16,273
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1757
01:38:22,651 --> 01:38:26,068
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1758
01:38:32,690 --> 01:38:35,420
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1759
01:38:35,462 --> 01:38:40,462
♪ قالت ماما حبيبتي الجميلة ♪

1760
01:38:43,678 --> 01:38:48,678
♪ في اليوم الذي ولدت فيه ♪

1761
01:38:50,105 --> 01:38:53,773
♪ بسكين في يدك اليسرى ♪

1762
01:38:53,815 --> 01:38:58,815
♪ لتستمر، لتستمر ♪

1763
01:38:59,989 --> 01:39:04,782
♪ من جانبي لقد انتهيت يا عزيزي ♪

1764
01:39:04,824 --> 01:39:09,223
♪ إذا كان هؤلاء سوف يسحبونك ♪

1765
01:39:09,265 --> 01:39:14,265
♪ حاصد الأرواح سيأتي و
الحصاد الذي سيجلبه ♪

1766
01:39:16,251 --> 01:39:20,489
♪ ستكون ملكك ♪

1767
01:39:20,531 --> 01:39:24,511
♪ سيكون وطننا ♪

1768
01:39:24,553 --> 01:39:28,931
♪ سيكون وطننا ♪

1769
01:39:28,973 --> 01:39:33,101
♪ سيكون وطننا ♪

1770
01:39:33,143 --> 01:39:37,442
♪ سيكون وطننا ♪

1771
01:39:37,484 --> 01:39:41,620
♪ سيكون وطننا ♪

1772
01:39:41,662 --> 01:39:45,793
♪ سيكون وطننا ♪

1773
01:39:45,835 --> 01:39:48,335
♪ سيكون لدينا ♪